Translation of "right wing parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Wing - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать правы право правильно права прав крыло крыле крыла крылом крылышко

Examples (External sources, not reviewed)

Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
It would be better to say popular right wing parties .	Здесь больше подходят народные ультра правые партии .
WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.	ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists.	Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил.
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions.	Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия.
The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties.	В конце июня на выборах одерживают большую победу правосторонние партии.
The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.	Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .
Social democratic parties are shrinking, while right wing demagogues promise to protect Western values from the Islamic hordes.	Социально демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить западные ценности от исламских орд.
The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments.	Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.	Избиратели также сказали нет наиболее опасным формам национализма, отправив правые экстремистские партии в число маргиналов.
The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам.
Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.	На внутреннем уровне существует возродившееся подчеркивание однородной национальной идентичности, когда лидерство берут на себя партии правого крыла, а все осталные по пятам следуют за ними.
What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves.	Это дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык.
Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.	Программа помощи для Греции стала особенно острым вопросом в тех странах, где крайне правые партии сейчас на подъеме или где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.
What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves.	Что действительно даёт объяснения этим новым общественным спорам и противоречиям, окружившим религию это кое что другое, кое что политическое. Это дилемма, в которой правые и правоцентристские европейский партии находят общий язык.
That 29 is about 15 more than populist right wing parties get in very good years (for them) in other European countries.	Эти 29 процентов составляют примерно на 15 процентов больше голосов, чем их количество, отданное в пользу популистских партий правого крыла даже в (их) лучшие годы в других странах Европы.
Many outsiders supported right wing populist parties in the latest elections their votes are critical for the survival of the new center right governments in many European countries.	Многие аутсайдеры поддержали правые популистские партии на последних выборах, и их голоса представляют огромную важность для выживания новых правоцентристских правительств во многих европейских странах.
The problem is not just right wing market fundamentalists.	Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.	Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс .
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes.	Президент Франции Франсуа Олланд столкнулся с серьезной критикой со стороны правых партий на Национальном собрании за его согласие принять участие в этих атаках.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties.	Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...)
Small right wing parties in his coalition have already announced that his determination to do so will make them walk out of the government.	Небольшие правые партии в его коалиции уже заявили, что его стремление к этому заставит их выйти из правительства.
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)	(Для сравнения 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее).
This might explain some right wing populists animus against monarchy.	Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.	Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
Or Vucic and his nationalist, right wing progressives in Serbia.	Или про Вучича и его националистических, правых прогрессистов в Сербии.
So long as left wing parties seemed suspect, implausible or even semi revolutionary, center right parties could conceal their internal contradictions. When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Пока партии левого крыла казались подозрительными, не заслуживающими доверия или даже полуреволюционными, партии правого крыла могли скрывать свои внутренние противоречия.
Ware said that Australia, Germany, Israel, Italy, Japan, Malta, New Zealand, Spain and the US had no conservative parties, although they had either Christian Democrats or liberals as major right wing parties.	В таких же странах, как Австралия, Германия, Израиль, Италия, Япония, Мальта, Новая Зеландия, Испания и США, консервативных партий не было, хотя существовали партии правого толка христианские демократы или либералы.
In Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria, and Sweden, too, the popularity of populist, anti EU, anti migrant right wing parties is on the rise.	Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.	Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.	Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.
The following joke can be interpreted as poking fun at the supposed support Balkan right wing parties receive from their sister parties within the European People's Party, a political party within the European Union.	Следующая шутка может быть интерпретирована как высмеивание предполагаемой поддержки, получаемой правыми партиями Балкан от своих сестринских партий по Европейской народной партии, политической партии Европейского союза.
Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities.	Правые партии Израиля поддерживаются ортодоксальными и ультра ортодоксальными общинами, поселенцами западного берега реки Иордан, большей частью сефардских и русских общин.
European right wing populists, including some who represent parties with a strong anti Semitic past, now proudly proclaim their support for Israeli settlers on Palestinian land.	Европейские правые популисты, включая представителей партий с сильным антисемитским прошлым, теперь гордо заявляют о своей поддержке израильских поселений на палестинских землях.
Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead.	К счастью, память о фашистской дикта уре, вероятно, привила Испании и Португалии иммунитет против вируса ультраправизны , и вместо этого в выигрыше оказались левые партии, выступающие против жесткой экономии, и регионалисты.
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики.
Traditional center right parties have been pro Europe.	Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	А если голоса избирателей распределятся выгодным для неё образом, она сможет создать союз из различных региональных и левых партий и сделать серьёзную заявку на правление Индией.

Показать эту страницу на русском языке