Translation of "rightful place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table. | Это четко расставит приоритеты в политике, внедрит стратегии для предотвращения человеческой катастрофы и поможет Африке обеспечить себе законное место за глобальным экономическим столом. |
| Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations. | Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций . |
| It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs. | Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства. |
| Unless good faith efforts at compromise are shown by all sides, Thailand will not retake its rightful place among the world s up and coming democracies. | До тех пор пока не будут предприняты усилия, сопровождающиеся добрыми намерениями по достижению компромисса со стороны всех участников, Таиланд не сможет занять свое законное место среди мировых перспективных демократий. |
| Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. | Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей. |
| This is a discovery of extraordinary importance it looks like a tiny object, but it is big enough to take its rightful place in history. | Это находка чрезвычайной важности с виду это крохотный предмет, однако он достаточно большой, чтобы занять подобающее место в истории. |
| He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... | У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. |
| If Americans reject the president's policies at the polls, America can write off the Bush Doctrine as a temporary aberration and resume its rightful place in the world. | Если американцы отвергнут на выборах политику президента, Америка сможет списать доктрину Буша на временную ошибку и вернуть своё доброе имя. |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) используются лицом, иным, чем законный владелец |
| In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20. | В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке . |
| The desire to claim one s rightful place under the sun to share the planet equally is a driving force throughout the region, from Southeast Asia to Korea and China. | Желание требовать свое законное место под солнцем делить планету в равной степени это движущая сила в регионе, от Юго Восточной Азии до Кореи и Китая. |
| That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy. | Этот мультимедийный спектакль показал не только 5000 историю Китая он стал утверждением того, что Китай это главенствующая цивилизация, которая требует и заслуживает того, чтобы занять свое справедливое место в глобальной иерархии. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Теперь, по двум новым причинам, вызвавшим к жизни новую инициативу Образование во главу угла генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, образование вновь заняло свое законное место в повестке дня мировой политики. |
| From many opinions I've heard it follows that for a woman to achieve a rightful place in politics means much more of an effort than for a man, because they come across many more problems. | Из множества мнений, которые я слышала, следует, что для женщины, чтобы достичь достойное место в политике, надо приложить гораздо больше усилий, чем для мужчины, потому что женщины сталкиваются с намного большим количеством проблем. |
| Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension. | Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| This is the place where the incident took place. | Это место, где произошел инцидент. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где произошло сражение. |
| This is the place where the battle took place. | Это место, где состоялась битва. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Some little place. | Было очень тесно. |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| This place sucks. | Это место отстой. |
| Take Tom's place. | Займи место Тома. |
| Take Tom's place. | Садись на место Тома. |
| Take Tom's place. | Займите место Тома. |
| Take Tom's place. | Садитесь на место Тома. |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Take your place. | Займи своё место. |
| Take your place. | Займите своё место. |
| Place your bets. | Делайте Ваши ставки! |
| Where's this place? | Где это место? |
| Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. | Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. |
| What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself! | Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно! |
| This was Duch s place. | Это было местом Дача. |
| in this place there. | в этом месте. |
| That's the best place. | Это лучшее место. |
| 1st place USD 1000 | 1 е место 1000 долларов США |
| 2nd place USD 500 | 2 е место 500 долларов США |
Related searches : Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful(a) - Rightful Interest - A Rightful Person - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place