Translation of "rightful a " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rightful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) используются лицом, иным, чем законный владелец |
| It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs. | Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства. |
| He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... | У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. |
| This is a discovery of extraordinary importance it looks like a tiny object, but it is big enough to take its rightful place in history. | Это находка чрезвычайной важности с виду это крохотный предмет, однако он достаточно большой, чтобы занять подобающее место в истории. |
| What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself! | Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно! |
| Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension. | Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии. |
| Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations. | Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций . |
| This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table. | Это четко расставит приоритеты в политике, внедрит стратегии для предотвращения человеческой катастрофы и поможет Африке обеспечить себе законное место за глобальным экономическим столом. |
| Khurram also remains undaunted, and views his arrest as a vindication of his stance for human rights and a rightful solution under the UN mandated self determination of the Kashmiri people. | Хуррам всё ещё полон решимости, и относится к аресту как к доказательству своей стойкости в деле защиты прав человека и законной реализации гарантированного ООН права кашмирцев на самоопределение. |
| If Americans reject the president's policies at the polls, America can write off the Bush Doctrine as a temporary aberration and resume its rightful place in the world. | Если американцы отвергнут на выборах политику президента, Америка сможет списать доктрину Буша на временную ошибку и вернуть своё доброе имя. |
| Indian women, who have long been denied their rightful position at home, at work and at the helm of power also have a huge stake in upcoming elections. | Большую роль в предстоящих выборах играют индийские женщины, у которых на протяжении многих лет не было достойной позиции в семье, на работе и в руководстве. |
| The desire to claim one s rightful place under the sun to share the planet equally is a driving force throughout the region, from Southeast Asia to Korea and China. | Желание требовать свое законное место под солнцем делить планету в равной степени это движущая сила в регионе, от Юго Восточной Азии до Кореи и Китая. |
| A criminal case for theft has already been initiated against them, while law enforcement officers were able to return just some of the stolen tools to their rightful owner. | В отношении них уже возбуждено дело о краже, и правоохранителям удалось вернуть законному владельцу лишь часть похищенных инструментов. |
| From many opinions I've heard it follows that for a woman to achieve a rightful place in politics means much more of an effort than for a man, because they come across many more problems. | Из множества мнений, которые я слышала, следует, что для женщины, чтобы достичь достойное место в политике, надо приложить гораздо больше усилий, чем для мужчины, потому что женщины сталкиваются с намного большим количеством проблем. |
| That multimedia spectacular did far more than trace China s 5,000 year history it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy. | Этот мультимедийный спектакль показал не только 5000 историю Китая он стал утверждением того, что Китай это главенствующая цивилизация, которая требует и заслуживает того, чтобы занять свое справедливое место в глобальной иерархии. |
| Now Ukraine s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovich threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president. | Сегодня народ Украины может оказаться перед аналогичной проблемой, после того, как сторонники Виктора Януковича пригрозили провозгласить автономию, в случае если законный победитель на президентских выборах Виктор Ющенко действительно станет президентом. |
| Now Ukraine s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovych threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president. | Сегодня народ Украины может оказаться перед аналогичной проблемой, после того, как сторонники Виктора Януковича пригрозили провозгласить автономию, в случае если законный победитель на президентских выборах Виктор Ющенко действительно станет президентом. |
| Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. | Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. |
| Unless good faith efforts at compromise are shown by all sides, Thailand will not retake its rightful place among the world s up and coming democracies. | До тех пор пока не будут предприняты усилия, сопровождающиеся добрыми намерениями по достижению компромисса со стороны всех участников, Таиланд не сможет занять свое законное место среди мировых перспективных демократий. |
| Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. | Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей. |
| An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner. | Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу. |
| In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20. | В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке . |
| Outside the Great Firewall, about 300 mainland Chinese political liberals and overseas dissidents have co signed a statement condemning Jack Ma's talk about the cruel and rightful decision of the June 4 Crackdown in 1989 and demanding Ma make a public apology. | За Великой стеной брандмауэра около 300 материковых китайских политиков либералов и заграничных диссидентов подписали совместное заявление , осуждающие Ма за то, что он назвал События на площади Тяньаньмэнь 1989 года жестокими и правильными . |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Теперь, по двум новым причинам, вызвавшим к жизни новую инициативу Образование во главу угла генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, образование вновь заняло свое законное место в повестке дня мировой политики. |
| The US Congress has voted almost unanimously (418 to 2 in the House of Representatives and 94 to 1 in the Senate) to tighten trade and financial sanctions against Myanmar, whose despotic regime harasses and repeatedly imprisons the country's rightful leader, Aung San Suu Kyi. | Конгресс США почти единодушно (418 против 2 в Палате представителей и 94 против 1 в Сенате) проголосовал за ужесточение финансовых санкций против Мьянмы, где деспотический режим преследует и постоянно заключает в тюрьму законного руководителя страны, Анг Сан Суу Кий. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| A. Fraenkel, A. | Бурова И. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. |
| A resource represents a connection to a target. | Данное расширение не определяет никакие константы. |
| A Quran above a cross, in a circle. | В кругу Коран возвышается над крестом. |
| You know, a war, a hero, a tragedy. | Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией. |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | Помидор это фрукт или овощ? |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Воробей устроил гнездо на дереве. |
| Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko. | Был членом правления Ленинградского математического общества. |
| A king? A god? | Правитель ли? Бог? |
| A cortex, a forebrain. | Кора, передний мозг. |
| A. and Musser, A. | Половая зрелость наступает в 2 3 года. |
Related searches : Rightful(a) - A Rightful Person - Rightful Place - Rightful Property - Rightful Claim - Rightful Claimant - Rightful Owner - Rightful Interest - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a)
