Translation of "rights advocate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Human rights advocate and website founder arrested in China
Правозащитник и основатель сайта арестован в Китае
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.
Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.
Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
He has since become a prominent advocate against human rights violations in The Gambia.
С тех пор он стал известным правозащитником в Республике Гамбия.
Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page
Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook
Prominent Maldivian journalist, blogger and human rights advocate Ahmed Rizwan Abdulla went missing Aug. 8, 2014.
Известный мальдивский журналист, блогер и правозащитник, Аммед Рильван Абдулла, пропал без вести 8 Августа 2014 года.
This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014.
Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.
Advocate, Supreme Court of Uganda
Адвокат, Верховный суд Уганды
Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights.
Использование блогов, подкастов и или онлайн видео для содействия выражению мнения и представительства сообществ лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и защита их прав.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ...
Born in 1975, Lee is a former Democratic Progressive Party (DPP) employee and an advocate of human rights in China.
Ли родился в 1975 году и ранее работал в Демократической прогрессивной партии (DPP), а также занимался защитой прав человека в Китае.
I have suddenly become an advocate.
Я внезапно стала защитником.
Talib Yakubov, a human rights advocate in Uzbekistan, says that torture is an integral part of the Karimov regime s domestic policy.
Талиб Якубов, адвокат по защите прав человека в Узбекистане, утверждает, что пытки являются неотемлемой частью внутренней политики режима Каримова.
The disabled considered her their best advocate.
Инвалиды считали её своим лучшим защитником.
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.
Bernard Kouchner, France s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused.
Бернар Кушнер новый министр иностранных дел Франции давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.
The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire.
Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй).
High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama.
Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой.
Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime.
Повстанцы выступают за свержение режима Асада.
1968 Kiwanuka and Co., Advocates, Kampala, Pupil Advocate
1968 год quot Киванука и ко., эдвэкитс quot , Кампала, адвокат практикант
Business consultant and children's advocate Deika Morrison declared
Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив
She was the first to advocate beard shaving.
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.
Time and again, once women have fought the other battles for freedom of their day, they have moved on to advocate for their own rights.
Снова и снова, после того как женщины заканчивали борьбу за свободу своего времени, они продолжали ее в отношении своих собственных прав.
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus.
Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов.
Needless to say, this is the scenario I advocate.
Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
Kerry will tell you, he s an advocate for candor.
Керии скажет тебе он защитник искренности.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.
The most ardent advocate of expanded health care rights should agree that the forum for that advocacy is the Parliament, not the European Court of Justice.
Даже самые ярые сторонники расширения прав на получение медицинской помощи должны согласиться, что самым подходящим местом для принятия таких решений является парламент, а не Европейский суд.
While many people say the authorities should be able to take radical measures, including putting down dogs, animal rights groups advocate neutering and spaying the dogs.
Хотя многие считают, что власти должны принять радикальные меры, включая убийство собак, представители групп защиты прав животных выступают за кастрацию и стерилизацию.
Advocate Matamoros calls the government s modifications to Law 779 illegal. We feel that women s rights are actually being negotiated by politicians with the churches, she says.
Адвокат Матаморос считает незаконным внесение правительством поправок в Закон 779 Нам кажется, что вопросы о правах женщин на самом деле решаются на переговорах между политиками и церковью .
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.
It was released in the United States as The Advocate.
Дело разворачивается в средневековой Франции XV века.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals.
Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Он также выступает за охрану окружающей среды.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.
Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
Wendy had a sex change operation four years ago thanks to CENESEX, the Sex Education Center led by President Raul Castro s daughter Mariela Castro, an advocate of LGBT rights.
Благодоря CENESEX, которым руководит Мариэла Кастро, дочь президента Рауля Кастро и активист ЛГТБ движения Кубы, четыре года назад Венди была проведена операция по смене пола.
Although trained as a beautician, the 26 year old is a passionate advocate for social justice and human rights, which she exercised through her work as a freelance photojournalist.
По образованию Мин Ман косметолог, однако в свои 26 лет она ведет активную деятельность по обеспечению социальной справедливости и защите прав человека, работая внештатным фотокорреспондентом.
In February 2015, after a long effort by El Salvadorians, the Catholic Church canonized Romero. In addition to being a priest, Romero was a well known human rights advocate.
Оскар Ромеро был не только священнослужителем, но также известным борцом за права человека.
The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast.
Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории.
At the rally, an immigrant rights advocate reads a letter that G.E. wrote to supporters, who lobbied for his release and donated a duffel bag full of clothes for him.
На демонстрации защитник прав иммигрантов читает письмо, которое Г. Э. написал своим сторонникам, боровшимся за его освобождение и пожертвовавшим для него мешок одежды.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.

 

Related searches : Advocate For Rights - Advocate That - Judge Advocate - Health Advocate - Strong Advocate - Advocate Against - Youth Advocate - Keen Advocate - Outspoken Advocate - Advocate Doing - Key Advocate - Advocate Violence - Leading Advocate