Translation of "assistance and authority" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| (c) Medical, psychological and material assistance and | с) медицинской, психологической и материальной помощи и |
| The United States, working with the Palestinian Authority and the international community, has focused substantial resources on strengthening the Palestinian Authority's institutions and providing assistance to ensure democratic elections. | Соединенные Штаты, работая с Палестинской администрацией и международным сообществом, делают упор на выделении существенных ресурсов на цели укрепления палестинских институтов управления и обеспечения помощи в проведении демократических выборов. |
| Assistance. | Помощь |
| By whose authority and with what accountability? | Кто будет нести ответственность? |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Authority corrupts its holder and debases its victims. | Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | приветствуя также работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров, |
| Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинским органом вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров, |
| Welcoming further the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority, | приветствуя далее работу Объединенного комитета связи, являющегося форумом для обсуждения с Палестинской администрацией вопросов экономической политики и практических вопросов, связанных с помощью доноров, |
| It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии |
| Community blames salmon companies and demands real assistance. | Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи. |
| 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием. |
| 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. | 62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. |
| A. Enhancing the authority and role of the General Assembly | А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи |
| Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses. | Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям. |
| They say, Let's question authority. | Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. |
Related searches : Competent Authority Assistance - Service And Assistance - Care And Assistance - Help And Assistance - Assistance And Protection - Assistance And Cooperation - Support And Assistance - Assistance And Support - Information And Assistance - Advice And Assistance - Cooperation And Assistance - Guidance And Assistance - Training And Assistance - Assistance And Training
