Translation of "rights and dignity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dignity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. | Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство. |
| What is happening is a revolution a dream for change, rights, humanity, freedom, justice and dignity. | То, что происходит, это революция мечта об изменениях, правах, человечности, свободе, справедливости и достоинстве. |
| 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | 56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small | вера в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равенство прав мужчин и женщин и больших и малых наций |
| These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. | Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества. |
| White represents peace, and dignity. | Белый мир и достоинство. |
| She is Freedom and Dignity and Courage. | Мы относимся к ней по другому. |
| As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. | По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. |
| It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival. | Видеоролик получил награду за лучшую анимацию Международного фестиваля фильмов о правах человека и человеческом достоинстве 2015 года. |
| UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT. | СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ. |
| A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity | Восстание за свободу, справедливость и достоинство |
| Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Dignity or Decline? | Достоинство или упадок? |
| Dignity comes first. | На первом месте стоит достоинство. |
| 57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 57 229. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. |
| Can he incarnate France with dignity and legitimacy? | Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью? |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени |
| PARIS Sixty years ago this week, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights, the first international proclamation of the inherent dignity and equal rights of all people. | ПАРИЖ. На этой неделе шестьдесят лет назад ОНН приняла Всеобщую декларацию прав человека, первое международное провозглашение врожденного достоинства и равных прав всех людей. |
| (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity | а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия |
| 58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 58 246. Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| 59 198. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 59 198. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| 60 232. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 60 232. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Pinochet s Trial, Chile s Dignity | Суд над Пиночетом, достоинство Чили |
| That dignity is vanishing. | Это достоинство исчезает. |
| Where is our dignity? | Где наше чувство собственного достоинства? |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| I've lost my dignity. | Я потерял свое достоинство. |
| But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished. | В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот. |
| But no matter how frequently we proclaim that all are born free and equal in dignity and rights, this clash of principles has not diminished. | И неважно, как часто мы провозглашаем, что все люди рождены свободными и равными в своем достоинстве и правах , это столкновение принципов не утратило свою актуальность. |
| First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. | Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства. |
| Peace is about dignity and hope for the future. | Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. |
| One critical focus is the struggle for dignity and rights for homemakers, who first used this day to make their message known in 2012 | В этом году особый упор делается на мировую кампанию 12х12 , запущенную Международной конфедерацией профсоюзов (МКП). |
| Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, | ссылаясь на Преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, |
| Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, | ссылаясь на преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, |
| Recalling the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women and of nations large and small, | ссылаясь на преамбулу Устава, в частности на решимость вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| But our dignity remains intact. | Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым. |
| All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
| At the core of this is a belief in the rights of human beings to a life of freedom and the protection of their dignity. | В сердце этого лежит вера в права людей на свободную жизнь и защиту их достоинства. |
| Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, | напоминая также о том, что в Преамбуле к Уставу, в частности, говорится о решимости вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, |
| Recalling also the Preamble to the Charter, in particular the determination to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and of nations large and small, | напоминая также о том, что в преамбуле Устава, в частности, говорится о решимости вновь утвердить веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций, |
| Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. | Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. |
| 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. | 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. |
Related searches : Dignity And Pride - Dignity And Respect - Respect And Dignity - With Dignity - Inherent Dignity - Personal Dignity - Give Dignity - Preserve Dignity - Show Dignity - Maintain Dignity - Equal Dignity - Keep Dignity - Quiet Dignity