Translation of "respect and dignity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Helena Descou points out the lack of respect and dignity
Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения
They grew up with a lot of dignity, respect and love.
Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью.
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.
Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества.
United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением.
No dignity, no respect and worst of all they get pennies for this humiliating work and some stale food.
Никакого достоинства, никакого уважения и что хуже всего за эту унизительную работу они получают гроши и объедки.
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons
a) уважение присущего человеку достоинства, его личной самостоятельности, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимости
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.
Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.
White represents peace, and dignity.
Белый мир и достоинство.
How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?
Как должны распределяться ограниченные ресурсы, чтобы предоставить молодежи шанс и надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?
She is Freedom and Dignity and Courage.
Мы относимся к ней по другому.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity
а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия
Quality public pedestrian space, on the other hand, demonstrates official respect for human dignity and for society's most vulnerable members the handicapped, children and the elderly.
Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества инвалидам, детям и пожилым людям.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
vi) обеспечения того, чтобы все лишенные свободы лица подвергались гуманному обращению при уважении присущего человеческой личности достоинства
UPHOLD DIGNITY and DON'T LET HISTORY REPEAT.
СОХРАНЯЙТЕ ДОСТОИНСТВО и НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ОШИБКИ ИСТОРИИ.
A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Восстание за свободу, справедливость и достоинство
Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights,
признавая, что такой диалог может быть эффективным только при уважении человеческого достоинства представителей религий и других убеждений, а также уважении разнообразия и всеобщего поощрения и защиты прав человека,
Dignity or Decline?
Достоинство или упадок?
Dignity comes first.
На первом месте стоит достоинство.
Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them.
Независимо от ее эффективности, вооруженная борьба, которую вела ПОО, действительно наделяла полномочиями палестинцев и воспитывала в них чувство коллективного достоинства и самоуважения.
Cardinal Dziwisz of Cracow argued that there could be no place in Poland for retribution, revenge, lack of respect for human dignity, and reckless accusations.
Краковский кардинал Дживиш заявил, что в Польше не должно быть никакого возмездия, мести, недостатка уважения к человеческому достоинству и опрометчивых обвинений .
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities
a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов
If you wish to experience elephants in their natural environment, choose eco tourism operators who support local elephant conservation projects and who treat elephants with respect and dignity.
Если Вы хотите увидеть слонов в их естественной среде обитания, выбирайте тур операторов, специализирующихся на эко туризме, поддерживающих проекты по защите слонов и относящихся к этим животных с уважением и достоинством.
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Суд над Пиночетом, достоинство Чили
That dignity is vanishing.
Это достоинство исчезает.
Where is our dignity?
Где наше чувство собственного достоинства?
Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Достоинство, признание, знания, вкусы .
I've lost my dignity.
Я потерял свое достоинство.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
Peace is about dignity and hope for the future.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect.
... материалы в целом способны вызвать у детей представление о том, что быть геем это значит быть человеком мужественным, сильным, уверенным, упорным, с чувством собственного достоинства и самоуважения ...
The catalogue of fundamental rights included in the Constitution is extensive, centering on respect for human dignity, freedom, and equality, and also on the principles of democracy and the rule of law.
Перечень фундаментальных прав , включённых в Конституцию, обширен, и в основе его лежит уважение к человеческому достоинству, свобода и равенство, а также принципы демократии и верховенство закона.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
My freedom is my dignity
Моя свобода это мое достоинство
But our dignity remains intact.
Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым.
And to the best of our knowledge, Facebook activity is based on respect for dignity, civil rights and freedom of all people, regardless of their social status, racial or political affiliation.
Лучшее из того, что нам известно о Facebook, так это то, что деятельность сети основана на уважении, правах человека и свободе всех людей в независимости от их социального положения, расовой и политической принадлежности.
She deserves respect and recognition.
Она заслуживает уважения и признания.
She inspired fear and respect.
Она внушала страх и уважение.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга,
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.
Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico.
12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.
The wearing of blue implied some dignity and some wealth.
В исламе синий цвет это цвет мистического созерцания.

 

Related searches : Dignity And Respect - Dignity And Pride - Rights And Dignity - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Trust And Respect - Care And Respect - Love And Respect