Translation of "riots erupt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Erupt - translation :

Keywords : извержение вулкана вулкан взорвётся Везувий беспорядков беспорядки бунты бунтов бунта

Examples (External sources, not reviewed)

Blogosphere documents riots	Документирование выступлений
View London riots UK riots verified areas in a larger map	Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
When one s immune system weakens, the disease may erupt.	Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
Feb14Media Boori An angry protest erupt despite the rain	Feb14Media Бури гневный протест состоялся несмотря на дождь.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Japan s own debt crisis will then erupt with full force.	Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.	В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.	До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения).
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.	Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.
Riots are about power, and they are about catharsis.	Мятежи это сила, это катарсис.
Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.	Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.	Именно приграничные районы, богатые нефтью, являются той территорией, где может возникнуть новая война.
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.	Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.	Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.	Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.	В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.	Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.	как, например, вспышки злости во время бунта.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.	В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.	В действительности, некоторые экономисты опасаются, что финансовый кризис может разразиться даже после того, как пройдет взвинчивание налогов.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.	Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.	Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.	Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.	Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment.	Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.	20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.	В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead.	Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней.
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.	Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival.	Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.	При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.	В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).

Показать эту страницу на русском языке