Translation of "communal riots" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?
Малайя и Шри Ланка общинная политика или межобщинная война?
Blogosphere documents riots
Документирование выступлений
View London riots UK riots verified areas in a larger map
Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?
Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
Food riots are mounting.
Растет волна продовольственных бунтов.
But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate.
Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар.
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.
До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения).
There is a communal kitchen in the dormitory.
В общежитии есть общая кухня.
Across the region, anti Chinese communal violence was widespread.
По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.
Mali Chief of Communal Police will not be fired.
Мали шеф коммунальной полиции уволен не будет.
Does the Communal Police swear allegiance personally to Vučić?
Коммунальная полиция принесла присягу лично Вучичу?
There is a lack of communal spaces for women.
Также недостаточно коммунальных мест для женщин.
Riots are about power, and they are about catharsis.
Мятежи это сила, это катарсис.
Up through the 1980s and 1990s, Lee often justified the continuation of authoritarian policies by reference to those communal riots, and to the ever present possibility of a loss of social trust and a return to conflict.
В 80 х и 90 х Ли часто оправдывал сохранение авторитарной политики ссылками на былые бунты и постоянно маячившие угрозы потери социального доверия и возврата к конфликтам.
This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.
Такой подход усилит необходимость сотрудничества между общинами и сократит до минимума опасность возвращения к какой либо форме доминирования одной группы над другой или диктатуры.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.
But riots and repetition do not make such claims true.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
Food riots have erupted in West Africa and South Asia.
Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.
Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Ценность LOLcats его общественная стоимость.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
как, например, вспышки злости во время бунта.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.
Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
Пожары в Российских степях и продовольственные беспорядки в Африке.
Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots.
Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.
Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением.
In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago.
20 лет назад во Франции так же имели место беспорядки близ Лиона.
The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty.
В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles.
So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled.
И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник.
The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.
Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.
President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead.
Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней.
Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.

 

Related searches : Food Riots - Race Riots - Ethnic Riots - Riots Erupt - Street Riots - Civil Riots - Violent Riots - Mass Riots - Student Riots - Hunger Riots - Urban Riots - Bloody Riots - Riots Against