Translation of "rise in population" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Population growth has given rise to serious social problems.
Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
In some European countries, like France and Ireland, the population will actually rise.
В некоторых европейских странах, таких как Франция и Ирландия, население в действительности увеличится.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.
First, Turkey s population is likely to rise hugely in the next 50 years, from 66m to nearly 100m.
Во первых, вероятно, что население Турции в ближайшие 50 лет значительно увеличится, от 66 миллионов до почти 100 миллионов.
Port cities like Salonica, in Greece, saw its population rise from 55,000 in 1800 to 160,000 in 1912 and Izmir which had a population of 150,000 in 1800 grew to 300,000 by 1914.
К примеру, в Салониках численность населения увеличилась с 55 000 в 1800 году до 160 000 в 1912 году, в Измире со 150 000 в 1800 году до 300 000 в 1914 году.
Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise.
После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти.
This segment of the population usually politically crucial enjoyed a 28 rise in per capita real income from 2007 to 2014.
Эта часть населения, которая обычно считается политически влиятельной, получила 28 рост в среднедушевых реальных доходах с 2007 по 2014 год.
A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period.
Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ).
The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022.
Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году .
Over 75 percent of Kyrgyzstan s population identifies as Muslim, and radicalism among young people is on the rise.
Свыше 75 процентов населения Кыргызстана называет себя мусульманами, и радикализм среди молодёжи растёт.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Спрос на донорские органы продолжает расти, по большей части, за счет старения населения, а их наличие остаётся относительно неизменным.
Indonesia is increasingly in the news because of its large Muslim population, the rise of fundamentalist rhetoric, and purported connections to international terrorism.
Индонезия все чаще упоминается в средствах массовой информации в связи с ее многочисленным мусульманским населением, ростом фундаменталистских настроений в стране и предполагаемыми связями с международным терроризмом.
The Rise of Regionalism in Asia
Усиление регионализма в Азии
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
After all, the UN forecasts that world population will rise to 9.3 billion in 2050 and surpass 10 billion by the end of this century.
Кроме того, ООН прогнозирует рост мирового населения до 9,3 миллиардов человек к 2050 г. и превышение рубежа в 10 миллиардов человек к концу этого века.
This requires data upon which to base the rise in mortality, usually derived by conducting a household survey on a random sample of the population.
Для этого необходимы данные, на основе которых можно определить рост уровня смертности, обычно получаемые путем проведения исследования на случайной выборке населения.
Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.
Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.
На протяжении десятков тысяч лет население Земли увеличивалось и уменьшалось без какой либо выраженной долгосрочной тенденции.
Not rise to it, rise with it.
не подняться к , а держаться на высоте.
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.
КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.
В конце концов цены вырастут.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население.
As the world s population ages, the incidence of NCDs is expected to rise, accounting for 52 million deaths annually by 2030.
Ожидается, что по мере старения мирового населения число случаев таких заболеваний будет расти. К 2030 году 52 млн человек ежегодно будут умирать от болезней данного типа.
Japan's Population Is Officially in Decline
По официальным данным, население Японии уменьшается
Its population in 2013 was 57,281.
На 1 января 2013 года насчитывалось 57 281 жителей.
Prices rise.
Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
The broad picture is that the population of the world s less developed regions is expected to rise from 4.9 billion today to 8.2 billion in 2050, whereas the population of the developed regions will, in aggregate, remain roughly stable at 1.2 billion.
В общих чертах, ожидается, что население наименее развитых стран мира увеличится от 4.9 миллиардов сегодня до 8.2 миллиардов в 2050, тогда как население развитых регионов, в среднем останется стабильным на уровне 1.2 миллиарда.
After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930.
Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47).
After 1920, this was due entirely to the rise in population growth, to 1.22 per year, which outpaced fairly high output growth throughout the decade until 1930.
Начиная с 1920 года, это было целиком и полностью связано с быстрым темпом роста населения (до 1.22 в год), превысившим в течение последующих десяти лет достаточно высокие темпы роста производительности.
population
население
Population .
рублей доходов.
Population .
Ильича.
Population .
Краснознамённой кав.
Population .
жителей).
Population .
Население чел.
Population .
Город герой.
Population .
рабочих мест.
Population .
городское население.
Population .
Катеринича.
Population .
Князский О.

 

Related searches : Rise In - Rise In Crime - Rise In Income - Rise In Wealth - Rise In Turnover - Rise In Awareness - Rise In Concentration - Rise In Productivity - Rise In Pay - Rise In Wages - Rise In Rank - Rise In Violence - Rise In Performance - Rise In Frequency