Translation of "rise to prominence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prominence - translation :

Rise - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Wet prominence and dry prominence There are two varieties of topographic prominence wet prominence and dry prominence.	В таком случае рассчитать prominence значительно труднее, и для этого обычно используют компьютер.
Yet, despite his quick rise to prominence, the singer does not have many fans in Tajikistan.	Все же, несмотря на его быстрорастущую популярность в Интернете, у певца немного поклонников в Таджикистане.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali s rise to prominence.	Но что было упущено из внимания в освещении этой истории, так это то, как Хирши Али стала известной личностью.
For a Visible Political Prominence	За признание политической значимости
Why does France seem to crave such prominence?	Почему Франция так страстно желает такой известности?
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Qaddafi s dovish period coincided with the rise to prominence of his second son, Saif al Islam, and his sister Ayesha, the latter becoming a goodwill ambassador for the United Nations.	Миролюбивый период правления Каддафи совпал с ростом известности его второго сына Саифа аль Ислама и его сестры Аиши, которая стала послом доброй воли ООН.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell.	Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл.
Navalny has faced tight travel restrictions in recent years while fighting an onslaught of legal cases brought against him following his rise to political prominence during mass protests more than three years ago.	В последние годы Навальный находился под строгими ограничениями на передвижение по причине натиска судебных дел, возбуждённых против него вслед за ростом его политической значимости во время массовых протестов более чем трёхлетней давности.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.	Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?	Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность.
The sun is about to rise.	Солнце вот вот взойдёт.
Prices rise.	Цены растут.
However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence.	Тем не менее, я полагаю, что применение принципов физики к химии и в особенности к биологии также получит более широкое распространение.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter.
It must rise to the challenge again.	Она снова должна принять вызов.
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
Environmental changes gave rise to new species.	Изменения окружающей среды дают начало новым видам.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим затруднениям.
His sudden appearance gave rise to trouble.	Его внезапное появление принесло неприятности.
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Wages are finally starting to rise again.	Зарплаты наконец то снова начали расти.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.	Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.
Globalization has reduced the state s freedom of action, and the European Union has gained in prominence.	Глобализация ограничила свободу действий государства, а Европейский Союз приобрел большее значение.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.	Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
To limit that increase, the euro must rise.	Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.
China likes to boast of its peaceful rise.	Китай любит хвастаться своим мирным подъемом .
Living standards around the world continue to rise.	Уровень жизни во всем мире продолжает расти.

Показать эту страницу на русском языке