Translation of "risen to prominence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prominence - translation :

Keywords : воскрес восстал воскресла взошло восстала

Examples (External sources, not reviewed)

Wet prominence and dry prominence There are two varieties of topographic prominence wet prominence and dry prominence.	В таком случае рассчитать prominence значительно труднее, и для этого обычно используют компьютер.
For a Visible Political Prominence	За признание политической значимости
Why does France seem to crave such prominence?	Почему Франция так страстно желает такой известности?
Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
The river has risen.	Река поднялась.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
Tom, having risen from his chair, began to speak.	Том, поднявшись со стула, заговорил.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell.	Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 .
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen.	А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Yet, despite his quick rise to prominence, the singer does not have many fans in Tajikistan.	Все же, несмотря на его быстрорастущую популярность в Интернете, у певца немного поклонников в Таджикистане.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.	Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.	Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?	Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность.
Re stating those commitments in real terms, total aid should have risen by around 60 billion, and aid to Africa should have risen by around 30 billion.	Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке примерно на 30 млрд долларов.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.	Безработица выросла до рекордных 11,2 . 35 молодежи являются безработными.
SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him.	Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его.
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion.	К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali s rise to prominence.	Но что было упущено из внимания в освещении этой истории, так это то, как Хирши Али стала известной личностью.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence.	Тем не менее, я полагаю, что применение принципов физики к химии и в особенности к биологии также получит более широкое распространение.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	Важная роль мексиканских режиссеров на 87 й церемонии вручения Оскар вызвала большую реакцию в Twitter.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.	и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.

Показать эту страницу на русском языке