Translation of "rise up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rise Up and Walk | Поднимайся и иди |
| They rise up from slumber. | Люди очнулись от дремоты. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| Eventually, workers would rise up and overthrow the system. | В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему. |
| This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will. | Это история становления стендап комеди жанр юмористического выступления на Ближнем Востоке восстание стендапа, так сказать. |
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| Thus, the sea level rise is expected to pick up again. | Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. |
| No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up! | Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же! |
| All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building. | На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб. |
| But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| Prices rise. | Цены растут. |
| China has, indeed, stood up, and continues to rise as one of the world's largest economies. | Китай и в самом деле окреп и продолжает развиваться, будучи одной из самых крупных экономик в мире. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? | Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны? |
| But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness. | Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию. |
| In the meantime, the video with the young man climbing up the high rise has become popular online. | Между тем, видео с молодым человеком, взбирающимся на высотку, стало популярным в Сети. |
| How Economic Superpowers Rise | Как возникают экономические супердержавы |
| The Sons Also Rise | Сыновья тоже растут |
| Commodities on the Rise | Сырьевые товары на подъеме |
| Rise of the Triad | Rise of the Triad |
| Yeast makes dough rise. | Дрожжи заставляют тесто подниматься. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили расти. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили свой рост. |
| Rise and shine, Tom. | Проснись и пой, Том. |
| My cake didn't rise. | Мой пирог не поднялся. |
| Rise and shine, sleepyhead. | Проснись и пой, соня! |
| And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview. | И они ожидали, что мусульманские страны и общины мобилизуются и встанут под знамена их милленарийских мировоззрений. |
| Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. | Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны . |
| Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise. | Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря. |
| Tensions are on the rise. | Напряженность растет. |
| What incited the Left's rise? | Что привело к расцвету левых? |
| Will the Sun Still Rise? | Будет ли солнце вставать? |
| Water Risk on the Rise | Рост водных рисков |
| The Resistible Rise of Asia? | Устойчивый подъем Азии? |
| The Rise of Liberal Japan | Усиление либеральной Японии |
| The Rise of the BRICs | Подъем стран БРИК |
| Suicides are on the rise. | Случаи самоубийства становятся более частыми. |
| Self censorship on the rise | Учащение случаев самоцензуры |
| Rise of blogger Alexey Navalny. | Феномен блогера Алексея Навального |
Related searches : Rise Up From - Rise Up Through - Rise Up Against - Rise Out - Steady Rise - Gradual Rise - Rise From - Pressure Rise - High-rise - Sales Rise - Will Rise - Capillary Rise - Rapid Rise
