Translation of "rise up against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Rise - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Rise Up and Walk	Поднимайся и иди
They rise up from slumber.	Люди очнулись от дремоты.
The nation should rise against the U.S. .	Нация должна подняться против США.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
Invincible is the rise of people against injustice.	Выступление людей против несправедливости не победить.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.	Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия.
That s what Akter s up against.	Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
What are we up against?	Чему мы противостоим?
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.
This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will.	Это история становления стендап комеди жанр юмористического выступления на Ближнем Востоке восстание стендапа, так сказать.
This is what we're up against.	Вот против чего мы выступаем.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala.	В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.
That is what we are up against.	Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.	Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
You will be up against many difficulties.	Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.	На твоем пути будет много трудностей.
The people rose up against the invaders.	Народ восстал против захватчиков.
Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise.	Все больше слышны обвинения в государственной измене, которые препятствуют немедленному переходу власти к королевской семье.
Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?	Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя?
Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds.	Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же!
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.	Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.	Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.	Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.	Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building.	На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб.
Nevertheless, China has seen a rise in racism against black people since the country began to open up economically and moderate its nationalism somewhat, the two students wrote.	Волна расистских настроений в Китай начала подниматься с ростом экономики, несколько смягчив при этом проявления национализма, пишут студенты.
In the doorway he nearly knocked up against Karenin.	В самых дверях Вронский почти столкнулся с Алексеем Александровичем.
He must have stacked them up against the wall.	Он, должно быть, сложил их у стены.
He must have stacked them up against the wall.	Он, наверное, сложил их у стены.
But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up.	В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову .
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств.
But gene therapy has run up against a brick wall.	Но генная терапия снова зашла в тупик.
On October 24, you can stand up against this injustice.	Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.	Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.

Показать эту страницу на русском языке