Translation of "risen to power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество воскрес восстал воскресла взошло восстала

Examples (External sources, not reviewed)

Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
The river has risen.	Река поднялась.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
Tom, having risen from his chair, began to speak.	Том, поднявшись со стула, заговорил.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 .
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen.	А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.	Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.	Джокови поднялся от скромных начинаний к вершине власти без ущерба для своего имиджа человека из народа или его репутации прагматизма и честности.
Re stating those commitments in real terms, total aid should have risen by around 60 billion, and aid to Africa should have risen by around 30 billion.	Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке примерно на 30 млрд долларов.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.	Безработица выросла до рекордных 11,2 . 35 молодежи являются безработными.
SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him.	Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его.
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.	По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion.	К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime.	В Бирме сила образованных буддистских монахов невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути восстала против военного режима.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.	и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.	А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.	С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
The people of Libya had already risen against their brutal leader.	Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.	В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода.
Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen.	Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения.
The number of landless people have risen to an alarming 9 , which interprets to about 15 million people.	Число людей, не имеющих земель, выросло до тревожных 9 , что составляет примерно 15 миллионов людей.

Показать эту страницу на русском языке