Translation of "rising economic power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Power - translation :

Rising - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую мощности мощность мощь властью электричество поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened.	Кроме того, если Китаю удастся благополучно пережить предстоящую бурю, его статус новой экономической и политической силы укрепится.
A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization.	Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти, провоцируя войну, которая поворачи ает назад прогресс экономической глобализации.
Under Wolfowitz, the World Bank failed to introduce any serious governance reforms to reflect the rising economic power of Asia.	За время руководства Вулфовица ВБРР не смог провести каких либо серьёзных реформ в системе своего правления, чтобы отразить растущую экономическую мощь Азии.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression.	Когда возник страх, что ее может обогнать новая растущая экономическая держава огромная Российская империя напористость переросла в агрессию.
When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression.	Когда возник страх, ч о ее может обогнать новая растущая экономическая держава огромная Российская империя напористость переросла в агрессию.
Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.
Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.	Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.
For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction.	Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.	Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
Russia is poised somewhere between authoritarianism and totalitarianism and, for all of China s recent economic progress, the rising Asian power remains squarely in the same camp.	Россия застряла где то между авторитаризмом и тоталитаризмом. Несмотря на недавние экономические достижения Китая, эта растущая азиатская держава по прежнему принадлежит к тому же самому лагерю.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.	В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?	Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.	Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Nevertheless, economic and political instability, as well as unemployment are rising in the country.	Тем не менее, экономическая и политическая нестабильность, а также безработица в стране растут.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.	В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well.	Набегающий экономический прилив, усиливающий Индию и Китай, усилит и их.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater.	Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.

Показать эту страницу на русском языке