Translation of "risk is borne" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : принесло Дункан родила перенести плоды риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

It has borne fruit.	Это работа дала хорошие результаты.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия были безрезультатны.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The risk is small.	Риск невелик.
This risk is unacceptable.	Такой риск неприемлем.
The principal risk I see today is that being borne by investors in dollar denominated debt and I don t believe they are charging a fair price for what they are doing.	Главный риск сегодня, по моему мнению, связан с инвестициями в долларовые долговые обязательства, и я не думаю, что их держатели получают справедливую компенсацию за этот риск.
Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs.	К тому же, бóльшая часть покрытия данного риска, даже застрахованного, всё равно будет осуществляться Японией, вместо того чтобы быть эффективно распределённой с участием иностранных инвесторов. Так что Япония по прежнему будет нести все расходы самостоятельно.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
The burden of adjustment will be borne by everyone.	Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
There is little downside risk.	Существует небольшой риск падения курса.
That is the risk today.	Сегодня это является риском.
The risk is too great.	Риск слишком велик.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
And, because much of the risk is borne by banks (rather than by, say, hedge funds), which play a central role in lubricating the payments system, a sovereign debt crisis can cause widespread harm.	И, по той причине что большая часть риска ложится на плечи банков (а не, скажем, хеджевых фондов), которые играют центральную роль в смазке платежной системы, кризис суверенных долгов может нанести обширный ущерб.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
None is costless or risk free.	Любой из них связан с расходами и рисками.
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Risk talking is valued, not shunned.	Риска не остерегаются, им дорожат.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
Why is globalization so at risk?	Почему глобализация оказалась в опасности?
None is costless or risk free.	Любой из них связан с расходами и 160 рисками.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
This strategy is not without risk.	Эта стратегия не лишена риска.
The main health risk is malaria.	Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.
Is it really worth the risk?	Ради этого правда стоит рисковать?
The world now sees and understands the mighty burden Russia has borne, and is bearing, in Chechnya.	Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.	А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
Unlike past creditor nations Great Britain in the 19th century and the US for most of the 20th Japanese investors have borne the exchange rate risk involved in foreign lending.	Как и страны кредиторы прошлого Великобритания в 19 ом столетии и США на протяжении большей части 20 го столетия японские инвесторы сталкиваются с риском, связанным с обменными курсами, что вызвано тем, что они одалживают деньги иностранным кредиторам.
For any fundamental reforms must address not only the difficult problems posed by the global reserve system and the burdens of risk borne by the developing countries, but also global governance.	Так как любые фундаментальные реформы должны взяться не только за решение трудных проблем, поставленных глобальной резервной системой и бременем риска, лежащем на развивающихся странах, но и за вопросы глобального управления.
Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.	Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.
This is a systemic risk, systemic shock.	Это системный риск, системный шок.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
CA But is there a risk here?	CA Но разве это рискованно?
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.

Показать эту страницу на русском языке