Translation of "risk of security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой. |
| What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее? |
| LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. | ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану. |
| It may be also a security risk if it is a poorly designed one. | Техника защиты |
| States of Risk | В состоянии риска |
| Assessment of risk | Оценка риска |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances. | Те, кто хотел ограничить использование присяжных, возможно, боялись риска в обеспечении их безопасности в некоторых случаях. |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | h) управление обеспечением безопасности. Участники должны принять комплексный подход к управлению обеспечением безопасности, опираясь на динамичную оценку риска, охватывающую все уровни деятельности участников и все аспекты их операций |
| In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council. | В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности. |
| Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. | Глядя на мир в 2004 ом, начинаешь понимать его слова свобода всегда значит жить с риском, но при отсутствии безопасности риск несёт лишь угрозы, не возможности. |
| Distribute at your own Risk! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) November 25, 2013 A photo of security feature posted by CrimeWatchKZN. | Делитесь фото на свой страх и риск! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) 25 ноября 2013 г. |
| The Changing Face of Global Risk | Меняющийся облик глобальных рисков |
| I'm well aware of the risk. | Я очень хорошо осознаю риск. |
| I'm well aware of the risk. | Я прекрасно осознаю риск. |
| The Climate of Security | Климат безопасности |
| Transfer of security rights | Передача обеспечительных прав |
| Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation. | Растущие конфликты по поводу истории, территорий и морской безопасности, в сочетании с опасным возрождением национализма, создают риск запуска нового военного противостояния, вполне вероятно через политический просчет. |
| On April 20, state broadcaster CCTV suggested that the increasing number of young people studying abroad could put the country's national security at risk. | 20 апреля на государственном телеканале CCTV предположили, что увеличивающееся число молодёжи, учащейся за границей, может поставить под угрозу национальную безопасность. |
| But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. | Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода. |
| The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. | Наибольший риск, которому мы подвергаемся это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира. |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. |
| Smokers have an increased risk of miscarriage. | Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. |
| According to him, the introduction of amendments to the anti terrorism law by Ankara, as required by the EU, would put the internal security of Europe at risk. | По его словам, внесение Анкарой изменений в антитеррористический закон, как того требует ЕС, поставит под угрозу собственную безопасность Европы. |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск. |
| And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. | Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. |
| Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security. | Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность. |
| In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks. | Как в области финансовой стабильности, так и в области информационной безопасности риск быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. |
| But switching locomotives is never free of risk. | Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. |
| This signals risk aversion and mistrust of counterparties. | Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу. |
| 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism | 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies | Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации |
| Passengers run the risk of being mugged, robbed. | Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. |
| She ran the risk of having an accident. | Она рисковала попасть в аварию. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| If it were fully implemented, which is unlikely, it would constitute a revolution in risk management in the US similar to that of the creation of Social Security in 1934. | Если бы оно было полностью приведено в исполнение, что маловероятно, то оно бы произвело революцию в управлении риском в США, подобную созданию системы государственного пенсионного обеспечения в 1934 г. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. | Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. |
| The meaning of these security parameters depends on the security model being used. | Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности. |
| Sovereign Environmental Risk | Суверенный экологический риск |
| Risky Risk Management | Опасное управление рисками |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
Related searches : Security Risk - Significant Security Risk - Risk And Security - High Security Risk - Security And Risk - Security Risk Management - Security Risk Assessment - Information Security Risk - Data Security Risk - Place Of Security - Violation Of Security - Issue Of Security - Security Of Funds
