Translation of "risks involved with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There were risks involved in pursuing this agreement. | Существовал определенный риск в заключении данного соглашения. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск. |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. | Я уверен, что выразители подобных взглядов сильно недооценивают как нынешние, так и будущие риски. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? | Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? |
| Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line. | Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии. |
| You are deeply involved with this. | Вы глубоко обеспокоены этим. |
| Always involved with cooking, reciting poetry, singing. | Всегда занятыми готовкой, чтением поэзии, пением. |
| Getting involved with Tom was a mistake. | Было ошибкой связываться с Томом. |
| But others those involved with the securitization of mortgages were clearly important long run innovations, because they can help spread risks better around the world. | Но другие те, которые связаны с секьюритизацией ипотечных кредитов явно были важными новшествами, рассчитанными на долгий срок, потому что они могут помочь лучше распределить риски по всему миру. |
| Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. | Тем не менее, несмотря на риски, важно, что Германия и Франция в координации с Европейским союзом и США, взялись за эту дипломатическую попытку. |
| There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. | Существует также риск того, что США увязнут еще глубже в борьбе в Пакистане. |
| The number of agencies and governments involved in the movement towards sophisticated risks management for the poor is inspiring. | Количество учреждений и правительств, участвующих в движении, направленном на применение современных технологий управления риском для помощи бедным, не может не радовать. |
| Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting. | Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом. |
| As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка. |
| Various professional groups were involved with torture practices. | Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. |
| What I'm involved with is the transition response. | Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. |
| Various professional groups were involved with torture practices. | Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. |
| I want to get involved with business strategy. | Я хочу заниматься бизнес стратегией. |
| One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. | В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины. |
| Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. | Создание рынка, на котором подобные неопределенности продаются, покупаются и подстраховываются, было бы фундаментальным шагом к управлению соответствующими факторами риска. |
| However, Harthacnut was involved with his kingdom in Denmark. | Власть в Англии перешла к датскому королю Кнуду Великому. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| He was involved in a skirmish with a violent gang. | Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами. |
| From 1925 to 1928 he was passionately involved with Dalí. | До 1928 года он учится в мадридском университете. |
| Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers. | Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих. |
| Russia is not involved in the struggle with urban vechicle pollution | Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями |
| Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices? | Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices? |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| So we have trouble with the risks that aren't very common. | Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными. |
| Activism against repressive governments can often come with life changing risks. | Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям. |
| The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. | Смелость концепции зависит от типа руководства. |
| In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. | В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. |
| It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project. | Неясно, однако, как Житенев попал в проект. |
| A part of our own military has become involved with the enemy. | Часть наших военных перешли на сторону врага. |
| That was a catastrophic thing to do, with so much money involved... | Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
Related searches : Involved Risks - Risks Involved - Involved With - Cope With Risks - Take Risks With - Risks Associated With - Deal With Risks - Dealing With Risks - Risks Connected With - Closely Involved With - Got Involved With - Heavily Involved With - Risk Involved With - Are Involved With
