Translation of "got involved with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why I got involved? | И зачем я полез во всё это? |
| But I tried something when I got involved with OLPC. | Но став частью КРПН, я попробовал кое что новое. |
| I got you involved with these people without meaning to... | Я втянула тебя во всё это... |
| I was a media junkie, and eventually got involved with advertising. | Я был помешан на СМИ и в конце концов занялся рекламой. |
| It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project. | Неясно, однако, как Житенев попал в проект. |
| But finally, I got myself involved. | В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие. |
| Every hour it got more involved. | С каждым часом я сильнее втягивался во все это. |
| During his childhood he got involved with music and learned to play guitar. | Но с ранних лет начал интересоваться музыкой и научился самостоятельно играть на гитаре. |
| You got involved in something bad, huh? | Ты во что то вляпался, да? |
| He got involved in shady business affairs. | Он впутался в тёмные дела. |
| He got involved in shady business affairs. | Он ввязался в сомнительные дела. |
| Come on everyone's got to get involved. | Давайте давайте все должны поучаствовать |
| He's got a reason not to get involved. | У него не было причин вмешиваться. |
| He's got a reason not to get involved. | Они застыли на месте. У него не было причин вмешиваться. |
| He got involved in producing and publishing in 2000. | В 2000 году он начал писать музыку. |
| A little bit more recently, I got involved personally. | Чуть раньше я лично присоединился к проекту. |
| You've got me involved in a dirty nightclub shooting! | Изза вас я замешан в убийстве! |
| But for over two weeks, we programmed, we went to the Venice boardwalk, my kids got involved, my dog got involved, and we created this. | Но в течение двух недель, мы программировали, гуляли по набережным, все вместе, я и мои дети, наша собака все участвовали в процессе, и мы создали вот это. |
| Governments got involved in OA starting in the early 1990s. | Правительства стали заниматься БЧС в начале 90 х годов. |
| When I first got involved, it was a small step. | Когда я только подключился, это был лишь шажок. |
| I got tons and tons of generosity from everyone involved. | Я просто купался в щедрости всех тех, кто работал над фильмом. |
| It really got them involved in the idea of, you know, there are people who live with mosquitos. | Они живо прочувствовали, каково тем, кто всё время живёт с комарами. |
| Subsequently, he got heavily involved in the independence war in Argentina. | Таким образом, он принял участие в войне за независимость Аргентины. |
| I didn't know much about OLPC before my friends got involved. | Я знал о КРПН не много, пока мои друзья не присоединились к проекту. |
| You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. | У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений. |
| I got involved too, and you abandoned me. Yes, you're right. | Я тоже замешана в эту историю, а ты меня бросаешь. |
| Augustus involved himself with. | Август вовлек себя |
| So I went out, got my friends involved, then I grew companies, got 11, and I built the foundation. | И, конечно же, я занялся этим, и что же я сделал? Я привлёк друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд. |
| Unlike the first remake, no one involved with the original is involved with this version. | Сбежав из похоронного бюро и встретившись по дороге с мамой , Барбара попадает в лес. |
| Having returned to Russia in 1874 he got involved in a revolutionary movement. | В 1874 году возвратился в Россию, принял участие в революционной борьбе. |
| I got involved in the Pirate Bay because of my interest in IT. | Я был вовлечен в Pirate Bay из за моего интереса к ней. |
| If everyone in this room got involved, who knows what we could do? | Если нас поддержит каждый в этом зале, кто знает, чего мы сможем достичь? |
| I got involved in the Pirate Bay because of my interest in IT. | Я начал занимался The Pirate Bay, потому, что мне интересны информационные технологии. |
| I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. | Я привлек друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд. |
| and we are representing these two different generations and somehow, we got involved in this argument with some random young folks. | мы представляем собой два поколения и каким то образом мы ввязались в спор с какими то незнакомыми нам подростками. |
| We've spent months working on this beautiful adventure You got me involved with no time for me to think it over | Мы месяцы работаем над этой прекрасной авантюрой, в которую ты меня втянул, даже не дав времени подумать. |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью. |
| Before the Chinese Central Bank got involved, there was only a CNY 500 supply. | До интервенции китайского центрабанка, предложение юаня составляло 500 юаней. |
| You are deeply involved with this. | Вы глубоко обеспокоены этим. |
| III. COOPERATION WITH OTHER BODIES INVOLVED | III. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ ОРГАНАМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ |
| We were involved with several experiments. | Мы участвовали в нескольких экпериментах. |
| It involved relationships with your friends. | Это участие отношения с вашими друзьями. |
| Christopher's obviously involved with someone else. | У Кристофера явно есть ктото еще. |
| Kadyrov soon got involved, later refuting Milashina s version of events, saying Goilabieva was marrying consensually and with the approval of her parents. | Вскоре Рамзан Кадыров вмешался в историю, позже опровергнув версию Милашиной. По мнению главы республики, Гойлабиева была согласна на брак и имела на то благославление родителей. |
| Two of our writers, Steve Torch and Paul Barry, got involved and eventually came up with a complete song that Rob and Cher were happy with. | Два наших автора, Стив Торч и Пол Барри, приняли в этом участие и в итоге мы сделали полную версию песни, которая понравилась Робу и Шер . |
Related searches : Got Involved - I Got Involved - Involved With - Closely Involved With - Heavily Involved With - Risk Involved With - Are Involved With - Deeply Involved With - Gets Involved With - Involved With People - Emotionally Involved With - Become Involved With - Is Involved With - Was Involved With
