Translation of "risks of ownership" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.
Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.
Между тем финансовый сектор не смог создать продукты, которые могли бы помочь простым людям управлять рисками, с которыми им приходится иметь дело, в том числе риском, связанным с владением недвижимостью.
Ownership
Принадлежнось
The Myth of the Ownership Society
Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property
Право собственности, владение и пользование имуществом
Let s start with ownership of foreign resources.
Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create.
В целом, они должны аналитически оценивать программы, предоставляющие работникам право владения долей в компании, чтобы предложить пути и возможности уменьшить связанные с этим риски.
They disputed the ownership of the land for years.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
The Real Risks of Deficits
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
I'm aware of the risks.
Я осознаю риски.
I'm aware of the risks.
Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.
Я осведомлена о рисках.
Is Employee Ownership Coming Back?
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.
Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.
Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.
В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
Tom knew of the risks beforehand.
Том знал о рисках заранее.
I'm well aware of the risks.
Я прекрасно осознаю риски.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.
Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
More important, as the risks of recent years have receded, six other risks have been growing.
Что более важно, это то, что даже если риски последних лет отпустили, шесть других рисков растут.
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?
Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.
Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
The risks of changing course cannot be overstated.
Невозможно преувеличить риск от изменения курса.

 

Related searches : Risks Of - Of Ownership - Risks - Kind Of Risks - Risks Of Fraud - Materialization Of Risks - Number Of Risks - Risks Of Damage - Acceptability Of Risks - Steering Of Risks - Oversight Of Risks - Classification Of Risks - Estimation Of Risks - Range Of Risks