Translation of "role in defining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : решающий определяющим определение определять момент. роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy.	Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.	Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения.
Although drug money plays a defining role in these rebellions, putting the blame solely on illegal narcotics is wrong.	В этом отношении основания для оптимизма ограничены, но реальны. Во первых, мир все больше и больше признает, что проблемы Колумбии являются международными по своей природе и требуют международных решений.
Although drug money plays a defining role in these rebellions, putting the blame solely on illegal narcotics is wrong.	Во первых, мир все больше и больше признает, что проблемы Колумбии являются международными по своей природе и требуют международных решений. Этот интернационализм включает в себя больше, чем помощь американского Плана Колумбия , т.к.
Defining Terrorism	Давая определение терроризму
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими момент��ми истории.
Bolivia is at a defining moment in its history.	Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.
Europe and Russia meet in Ukraine, and its fate will not only be a crucial factor in defining European security, but will also play a substantial role in future European Russian relations.	Европа и Россия встречаются в Украине, и ее судьба не только будет решающим фактором в определении европейской безопасности, но также сыграет значительную роль в будущих отношениях Европы и России.
Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
Defining new networks, servers and auto join channels	Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
Mexico has spent the last 150 years defining itself in opposition to America.	Последние 150 лет своей истории Мексика потратила на то, чтобы утвердить себя в оппозиции к Америке.
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.	До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched.	Таким образом, идея о том, что буква Y может оказаться современным продолжением буквы X (определяя характер международной роли Америки в 21 веке), может быть не такой уж неправдоподобной.
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing.	Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.
The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.	У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship.	Страх быть связанными со мной стал определяющим фактором в наших отношениях.
Climate change remains the defining issue of our era.	Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.	Пластик определяющая черта дешевых электротоваров.
But Egypt, too, has followed a defining regional pattern.	Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.
Hair is one of the defining characteristics of mammals.	Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
People are born with a certain look and defining features.	Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами.
The results of this first defining moment in protein crystallography were published as a letter in Nature in 1934.	Результаты этого первого значительного открытия в кристаллографии белков были опубликованы в журнале Nature в 1934 году.
NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics.	НЬЮ ДЕЛИ Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia .	Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia .
The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.	Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость .
So let me try my hand at defining non depression economics	Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии
9 11 must have been the defining moment of their childhood.	Должно быть, 9 11 было определяющим момент��м их детства.
In this role, he sits in the Cabinet.	В царской России канцлер высший гражданский чин.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.	Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким момент��м, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой.
In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change.	Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства.
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
The police have no role in it.	Полиция тут ни при чем.
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility	3. подчеркивает, что главную ответственность за обеспечение безопасности сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций несет страна пребывания, и подчеркивает также роль соответствующих соглашений со странами пребывания в определении такой ответственности
Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are facing the defining challenge of their respective terms in office.	Ангела Меркель и Николя Саркози вскоре столкнутся с проблемой окончания своих сроков пребывания в должности.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.	Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим момент��м для палестинцев.

Показать эту страницу на русском языке