Translation of "role is to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Medvedev is currently seeking to perform this role.	Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Your role here is so important.	Твоя роль здесь так важна.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.	Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен.
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
there is no need to exaggerate the role of mass media.	нет необходимости преувеличивать роль массовых медиа.
Stalin is yet another cherished role model.	Сталин это еще один заветный образец для подражания.
This is the last role of Luspekaev.	Пробы начались в январе 1968 года.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
It is a reminder that each citizen has a role to play.	Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
The role of translators is essential for meetings to really take place.	Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится.
The role of dopamine here is somewhat complex.	Далее дофамин выводится в синаптическую щель.
And it is illegal to even begin to discuss the role of the king.	А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.	Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной.
You need to accept your role.	Тебе нужно смириться со своей ролью.
You have to accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.	Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.
This is not to deny the potential of that role, which remains important.	Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность.
The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity.	Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.	WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.	Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.
Here is where unintended consequences played a huge role.	Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия.
The final game changing issue is America s future role.	Последним гейм чейнджером будет будущая роль Америки.
Nor is the United States playing a stabilizing role.	Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.
She is playing an important role in our organization.	Она играет важную роль в нашей организации.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
Turkey should continue to play this role.	Турция должна продолжить играть эту роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.	Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.	Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it.	Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
It is not surprising that this role has recently vanished.	Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Третья роль МВФ быть макро пруденциальным наблюдателем.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
What is the role of the Internet in Russian society?	Какова роль Интернета в русском обществе?
What is usually the role of women in Indian households?	Какова роль женщины в индийском домохозяйстве?

Показать эту страницу на русском языке