Translation of "roughly half of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Roughly - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам грубо приблизительно Примерно примерно возраста

Examples (External sources, not reviewed)

Roughly half of Russia's population, primarily children, is not getting enough to eat.	Почти половина населения России, в основном дети, недоедает.
In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists.	В самом деле примерно половина депутатов активисты и журналисты.
Roughly half of the urban labor force in Bosnia is on the payroll of international organizations and NGOs, and the other half is unemployed.	Почти половина городской рабочей силы в Боснии работает на международные организации и НГО, а другая половина безработные.
Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees.	Около половины тех, кто покинул свои дома, также покинули страну, что означает наличие двух миллионов беженцев.
High income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year roughly half of all global emissions.	Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году около половины всех глобальных выбросов.
By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.	К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США.
In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.	В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
The EU now accounts for 75 of foreign investment in Turkey and roughly half its exports and inward tourism.	В настоящее время Евросоюз обеспечивает 75 иностранных инвестиций в турецкую экономику и получает примерно половину ее экспорта и обеспечивает половину въездного туризма.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.	Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью.
Roughly one half of US Congressmen are millionaires, and many have close ties to companies even before they arrive in Congress.	Примерно половина американских конгрессменов являются миллионерами, и многие из них имели тесные связи с компаниями еще до своего прихода в Конгресс.
The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.	Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков.
The weaker euro will stimulate eurozone countries exports roughly half of which go to external markets and thus will raise eurozone GDP.	Более слабое евро будет стимулировать экспорт в странах еврозоны примерно половина из которых выходят на внешние рынки и, таким образом, будет повышать ВВП еврозоны.
Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status.	Дональд Трамп и Бен Карсон теперь рассчитывают на поддержку приблизительно от половины избирателей республиканцев, главным образом, из за своего статуса аутсайдеров.
And, in the United States, roughly half of bachelor s degree holders under the age of 25 were jobless or underemployed upon graduation last year.	А в Соединенных штатах приблизительно половина из выпускников высших учебных заведений в возрасте до 25 лет, имеющих степень бакалавра, по окончании учебы тоже оказывались полностью или частично безработными.
In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion.	Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов.
In the Nordic countries, by contrast, the poorest 20 of households receive nearly 10 of total income, putting them at roughly one half of the national average.	В североевропейских странах, в отличие от США, беднейшие 20 семей получают почти 10 общего дохода, т.е. их доход составляет около ½ среднего национального показателя.
Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release.	Около половины участников опроса высказались против возвращения памятника основателю компании Apple рассказал представитель ZEFS в пресс релизе.
The network has roughly 5 million registered users in Russia (about half of them are believed to be active) and 400 million users worldwide.	Сеть имеет приблизительно 5 миллионов зарегистрированных пользователей в России (предполагается, что активна примерно половина из них) и 400 миллионов пользователей по всему миру.
Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half.	Уже существующие гибридные автомобили, потребляющие вместе бензин и энергию аккумуляторов, могут почти вдвое повысить эффективность топлива, сократив при этом выбросы углекислого газа на половину.
Roughly half a million more Chinese settlers came in later periods these migrations caused a major shift in the ethnic make up of the region, since formerly more than half of the population were non Han peoples.	Ещё около полумиллиона китайцев присоединилось к первым поселенцам позднее, эти миграции значительно изменили этнический облик региона, так как ранее около половины местного населения (1,5 млн человек) не были ханьцами.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.	Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.
Other countries log far fewer viewing hours. In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.	В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей.
According to a recent report by the UN Development Program, roughly half of those between 15 and 30 years old dream of emigrating to Europe, North America, or Australia.	Согласно недавнему докладу Программы Развития ООН, около половины из тех, кому между 15 и 30 годами, мечтают эмигрировать в Европу, Северную Америку или Австралию.
One study of the 1,941 rulers of independent countries during the twentieth century found only 27 women, roughly half of whom came to power as widows or daughters of a male ruler.	Одно исследование выявило среди 1941 правителей независимых государств, правивших в течение двадцатого века, только 27 женщин, примерно половина из которых пришла к власти в качестве вдов или дочерей мужской линии.
Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years.	Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет.
The first son took his half half of 18 is nine.	И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
Roughly a quarter of the new recruits are females.	Примерно четверть из новых сотрудников женщины.
Asia is roughly four times the size of Europe.	Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.
Give me half of it.	Дай мне половину.
Give me half of it.	Дайте мне половину.
Half of you are idiots.	Половина из вас идиоты.
Half of them don't work.	Половина из них не работает.
Half of them are students.	Половина из них студенты.
Half of them are students.	Половина из них студентки.
Half of these are Tom's.	Половина из них Тома.
Half of this is yours.	Половина твоя.
Half of this is yours.	Половина ваша.
War torn countries that have embarked on transitions of this type since the end of the Cold War have a dismal record roughly half revert to conflict within a few years.	Статистика попыток послевоенных стран, пытавшихся осуществить подобные реформы со времён холодной войны , довольно печальна примерно в половине из них спустя несколько лет конфликты возобновлялись.
Don't handle these tools roughly.	Не обращайся с этими инструментами небрежно.
I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those.	Дайте мне по полкило этих и тех.
It would cut the number of uninsured roughly in half, but would still leave about 25 million people uninsured with the threat of ruinously high medical bills deterring them from getting care.	Оно сможет уменьшить количество незастрахованных примерно вдвое, но все равно оставит незастрахованными около 25 миллионов людей. Они столкнутся с угрозой получения разорительно высоких медицинских счетов, что ограничит их доступ к получению медицинского обслуживания.
Since the EU Court of Justice ruled to uphold and codify the Right to Be Forgotten last May, Google has received over 91,000 requests for removals, roughly half of which were granted.	С тех пор как суд ЕС постановил в прошлом мае соблюдать право быть забытым, Google получил более 91000 запросов на удаление, из которых была выполнена, грубо говоря, половина.

Показать эту страницу на русском языке