Translation of "roughly when" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't handle these tools roughly. | Не обращайся с этими инструментами небрежно. |
| The boost to 2010 GDP, when the peak effect of the stimulus kicked in, was roughly twice as great. | Рост ВВП в 2010 году, когда начал работать пиковый эффект стимулов, был примерно в два раза больше. |
| It roughly means, 'Isn't life great! | Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь? |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| Now it is roughly 0.25 of GNP. | Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП. |
| Today, roughly 65 countries have such laws. | Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира. |
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| I'm roughly the same age as you. | Я примерно одного с тобой возраста. |
| This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination. | Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| Moscow s official population is roughly 12 million people. | Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. |
| For roughly six weeks, nobody seemed to notice. | В течение 6 недель интерес нулевой. |
| The Lesse flows roughly in north western direction. | Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении. |
| So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. | До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. |
| We can roughly divide the response into four categories | Ответы можно разделить примерно на четыре категории |
| Roughly a quarter of the new recruits are females. | Примерно четверть из новых сотрудников женщины. |
| Asia is roughly four times the size of Europe. | Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы. |
| Tom is roughly the same age as I am. | Том примерно одного со мной возраста. |
| That happened in India in 1947, when the British left, Pakistan broke away, and roughly a million Hindus and Muslims died in mutual slaughter. | Это произошло в Индии в 1947 году, когда британцы ушли, Пакистан откололся и примерно миллион индусов и мусульман умерли перерезав друг друга. |
| This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. | На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. | Его частота примерно 12 циклов в минуту. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Roughly three in 10 say they have a negative view. | Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. | Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. |
| It is roughly 500 km long and 260 km wide. | Длина около 400 км, ширина до 400 км. |
| Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. | Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| But US and European inflation rates have been roughly the same. | Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым. |
| By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively. | К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. | Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. |
| But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours. | Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. |
| The average monthly net salary in Macedonia is roughly 350 euros. | Средний чистый оклад в Македонии приблизительно равен 350 евро. |
| In two years, she has collected roughly 40 of these stories. | За два года она собрала приблизительно 40 таких историй. |
| Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child. | Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка. |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими. |
| It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. | Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. |
| When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land line telephones. | Когда я уехал из Индии в 1975 году для продолжения учебы в США, в стране проживало 600 миллионов человек, и было всего два миллиона стационарных телефонов. |
| While it is impossible to predict how Chinese politics will evolve, other countries experiences suggest that political change often occurs when per capita income reaches roughly 10,000. | Хотя и невозможно предсказать, как будет меняться политика Китая, опыт других стран показывает, что политические изменения чаще всего происходят после достижения страной дохода на душу населения порядка 10 000 долларов США. |
| When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price. | Когда улеглась пыль, оказалось, что американские, голландские и другие импортеры все пострадали от нехватки примерно одинаково, заплатив одну и ту же приносящую ущерб высокую цену. |
| Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year. | С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году. |
| Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance. | Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован. |
| Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth. | В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта. |
Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Of Roughly - Roughly Hewn - Just Roughly - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled - Roughly Flat - Roughly Between
