Translation of "just roughly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid. | Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего 18 миллиардов, примерно 0,16 ВНП, на помощь в целях развития. |
| With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. | Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать. |
| Just seven years ago, the 18 prisons monitored by LICADHO were at roughly 100 of their collective capacity. | Всего 7 лет назад 18 тюрем, за которыми наблюдает ЛИКАДО, были заполнены примерно на 100 своей вместимости. |
| Don't handle these tools roughly. | Не обращайся с этими инструментами небрежно. |
| The experience of current euro area members thus far suggests trade gains of roughly 10 just from the single currency. | Опыт действующих членов евро региона на данный момент свидетельствует о примерно 10 торговой прибыли только от одной валюты. |
| Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago. | Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад. |
| It roughly means, 'Isn't life great! | Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь? |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. | Европейский счет лишь слегка превышает 100 млрд, причем примерно половину этой суммы выплатили семь крупнейших британских банков. |
| Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings. | Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов. |
| In Iwaki, Fukushima Prefecture, the Iwaki Manbon Sakura (which roughly translates as 10,000 Cherry Tress of Iwaki ) Project represents just this. | Именно это и представляет собой проект Iwaki Manbon Sakura (что переводится примерно как 10 000 вишневых деревьев в Иваки ) в Иваки, префектура Фукусима. |
| Now it is roughly 0.25 of GNP. | Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП. |
| Today, roughly 65 countries have such laws. | Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира. |
| Final energy intensity ratios are roughly commensurate. | Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. |
| I'm roughly the same age as you. | Я примерно одного с тобой возраста. |
| In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. | В США, всего 100 лет назад, у женщин было в 100 раз больше вероятности умереть во время родов, чем сегодня. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| Moscow s official population is roughly 12 million people. | Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. |
| For roughly six weeks, nobody seemed to notice. | В течение 6 недель интерес нулевой. |
| The Lesse flows roughly in north western direction. | Далее река течёт приблизительно в северо западном направлении. |
| By comparison, roughly just as great a percentage of the Chinese and Brazilian populations (87 and 85 respectively) are frequent visitors to social networks. | Для сравнения, примерно столько же 87 и 85 от населения Китая и Бразилии соответственно также являются завсегдатаями соцсетей. |
| The group is leasing the land on the cheap, paying just 0.1 percent for property that s valued at roughly 1.2 billion rubles ( 24.4 million). | Клуб арендует землю по дешёвке, оплачивая лишь 0,1 процента за недвижимость, которая оценивается в примерно 1,2 млрд. рублей. |
| According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese. | По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, примерно у 18 детей в возрасте 6 11 в США не просто избыточный вес, но настоящее ожирение. |
| So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. | До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. |
| We can roughly divide the response into four categories | Ответы можно разделить примерно на четыре категории |
| Roughly a quarter of the new recruits are females. | Примерно четверть из новых сотрудников женщины. |
| Asia is roughly four times the size of Europe. | Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы. |
| Tom is roughly the same age as I am. | Том примерно одного со мной возраста. |
| This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. | На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. | Его частота примерно 12 циклов в минуту. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Roughly three in 10 say they have a negative view. | Приблизительно трое из 10 говорят, что у них отрицательное мнение. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. | Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. |
| It is roughly 500 km long and 260 km wide. | Длина около 400 км, ширина до 400 км. |
| When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land line telephones. | Когда я уехал из Индии в 1975 году для продолжения учебы в США, в стране проживало 600 миллионов человек, и было всего два миллиона стационарных телефонов. |
| Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. | Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| But US and European inflation rates have been roughly the same. | Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым. |
| By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively. | К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. | Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года. |
| But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours. | Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. |
| The average monthly net salary in Macedonia is roughly 350 euros. | Средний чистый оклад в Македонии приблизительно равен 350 евро. |
Related searches : Roughly Estimated - Roughly Chopped - Roughly Said - Roughly Check - Roughly Matches - Quite Roughly - Roughly When - Of Roughly - Roughly Hewn - Roughly Corresponds - Roughly Scheduled - Roughly Flat - Roughly Between
