Translation of "rule by decree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decree - translation : Rule - translation : Rule by decree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. | Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. |
It was approved by a presidential decree. | Она утверждена Указом Президента РК. |
Decree No 93 124 of 29 January 1993 on cultural goods subject to movement restrictions, as amended by Decree No 95 24, Decree No 97 286, Decree No 20001 894 and Decree No 2004 709 | Таможенные отделения в Афинах и Салониках уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей. |
By me kings reign, and princes decree justice. | Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду |
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953, | Закон Сирии о личном статусе, обнародованный Законодательным декретом 59 1953 года, с комментарием к нему, с поправками, внесенными Законом 34 1975 года, с поправкой, внесенной в первоначальный текст по юридическим основаниям |
These services are governed by Decree Law No. | с лишением свободы |
So decree what thou wilt decree. | Выноси же свой приговор! |
So decree what thou wilt decree. | Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу. |
So decree what thou wilt decree. | Так выноси же свой приговор! |
The city was founded by decree in December, 1923. | В 1700 году город основал Эусебио Франсиско Кино. |
The Niger nationality is granted or rejected by decree. | наконец, принимается указ, предоставляющий или не предоставляющий нигерское гражданство. |
COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME | ЖАЛОБА УКРАИНЫ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА |
Council rule 73 (Participation by observers). | Совет правило 73 (Участие наблюдателей). |
Decree 3.697. | 44 Декрет 3.697. |
Decree No. | Их число зависит от потребностей. |
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing. | Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение. |
Decree of Commendation by the President of the Russian Federation (2004). | Почетная грамота Президента Российской Федерации (2004 год). |
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death. | По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни . |
The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger. | Украинский президент наделен полномочиями назначать и снимать премьер министра, распускать парламент, если пожелает, и править посредством указов, если решит, что властные институты страны находятся в опасности. |
The Working Party considered the terms of reference paragraph by paragraph and the rules of procedure rule by rule. | WP.1 провела обсуждение каждого пункта Положения о круге ведения и каждой статьи Правил процедуры. |
(c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Решай же то, что ты решаешь делай, что хочешь ты можешь решить только эту земную жизнь твоя власть есть только в этом мире . |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Решай же то, что ты решаешь ты можешь решить только эту ближайшую жизнь. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Сделай, как хочешь! Поистине, твоя власть действут только в этой ближайшей, короткой жизни. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Так выноси же свой приговор! Но ведь ты выносишь приговор только в этой жизни. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Решай же все, что ты решаешь, Ведь простирается решение твое На (краткое мгновенье) этой жизни. |
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Исполняй, что хочешь исполнить ты можешь исполнить только то, что относится к сей дольней жизни. |
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
Decree No. 59 | Указ 59 |
Decree No. 92 | Указ 92 |
Decree No. 93 | Указ 93 |
Decree No. 116 | Указ 116 |
Decree No. 109 | Указ 109 |
Decree No. 117 | Указ 117 |
Decree No. 145 | Указ 145 |
History It was founded as Olimar by Decree of 7 March 1878. | Был основан 7 марта 1878 года с названием Олимар. |
The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree. | На последующих этапах предусматривается всенародное распространение этого плана после его утверждения президентским указом. |
It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
Economic Planning Commission rule 55 (Participation by observers). | Экономическая плановая комиссия правило 55 (Участие наблюдателей). |
They meant to rule by means of repression. | Они намеревались управлять с помощью насилия. |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и чтобы город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление. |
However, apos judgment apos is defined in Rule 1 as including apos decree, order, sentence or decision of any court, judge or judicial officer apos . | Вместе с тем термин quot решение quot определяется в пункте 1, в частности как quot указ, предписание, приговор или постановление суда, судьи или судебного должностного лица quot . |
On September 10, 1976, he was deprived of his Chilean nationality by decree. | В сентябре 1976 г. был лишен чилийского гражданства. |
Related searches : By Decree - By Rule - Rule By - Approved By Decree - By Government Decree - By Royal Decree - Established By Decree - Provided By Rule - Rule By Law - Rule By Fear - Rule By Terror - Final Decree