Translation of "established by decree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decree - translation : Established - translation : Established by decree - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. | В Кыргызстане в соответствии с указом президента было создано новое Агентство по контролю за наркотиками. |
| It was established on February 27, 2002 by Decree of the President of the Russian Federation 245. | Учреждён указом Президента Российской Федерации Владимира Путина от 27 февраля 2002 года 245. |
| The organisation was established by decree in June 1993 and is a department of the Ministry of Transportation. | Метео Франс была основана правительственным декретом в июне 1993 года и является отделом Министерства транспорта. |
| The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree. | Центральная администрация состоит из различных министерств, учрежденных и организованных в соответствии с президентскими декретами. |
| A Führer's decree of October 12, 1939 established the General Government the decree came into force on October 26, 1939. | Генерал губернаторство образовано 26 октября 1939 года в соответствии с приказом рейхсканцлера Германской империи Адольфа Гитлера от 12 октября 1939 года. |
| It was established on February 16, 1957 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR. | Медаль За спасение утопающих учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1957 года. |
| On 6 June 2005, the Inter Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree. | 6 июня 2005 года в соответствии с указом президента была учреждена Межминистерская целевая группа по ликвидации насилия в отношении женщин. |
| The administrative and penal sanctions associated with the authorization system established by the decree of 30 July 2004 are those provided by article L. | Административные и уголовные санкции, связанные с разрешительным режимом, учрежденным постановлением от 30 июля 2004 года, соответствуют санкциям, предусмотренным статьей L. |
| In implementation of the Decree, a number of building and construction companies were established. | В порядке выполнения этого Указа было создано несколько строительных компаний. |
| It was established by Pope Pius X with the decree Promulgandi Pontificias Constitutiones (29 September 1908), and publication began in January 1909. | Учреждён декретом папы римского Пия X Promulgandi Pontificias Constitutiones (29 сентября 1908), издание началось в январе 1909. |
| The Training Centre for Judges was established by presidential decree of 14 March 2003 as an institution of the Council of Justice. | Указом Президента от 14 марта 2003 года был учрежден Учебный центр для судей в качестве учреждения Совета юстиции. |
| It was approved by a presidential decree. | Она утверждена Указом Президента РК. |
| History NTUA was established by royal decree on December 31, 1836 (OS), January 21, 1837 (NS), under the name Royal School of Arts. | Университет был основан королевским указом от 31 декабря 1836 (по старому стилю по новому стилю 12 января 1837) как Королевская школа искусств. |
| In 1997, an institute was established by presidential decree under the Ministry of Justice to provide continuing legal education for all legal professions. | В 1997 году указом президента был создан Институт министерства юстиции для обеспечения непрерывного юридического образования по всем отраслям юридической профессии. |
| The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree. | Импорт материалов первых шести категорий (включая военные средства) запрещен, за исключением случаев, предусмотренных декретом. |
| In 1993, the Standing Commission on Women apos s and Children apos s Rights was established by Supreme Decree No. 038 93 Jus. | В 1993 году Декретом 038 93 Jus была создана Постоянная комиссия по делам женщин и детей. |
| Decree No 93 124 of 29 January 1993 on cultural goods subject to movement restrictions, as amended by Decree No 95 24, Decree No 97 286, Decree No 20001 894 and Decree No 2004 709 | Таможенные отделения в Афинах и Салониках уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей. |
| It was established by President Horacio Cartes in 2013 with a decree that militarized and suspended individual liberties in the north of the country. | Она была создана президентом Орасио Картесом в 2013 году декретом , вводящим военные порядки и отменяющим личные свободы на севере страны. |
| The bureau was established on March 21, 2012 by the special Cabinet Decree 228 according to the provisions of the Aerial Code of Ukraine. | Бюро было создано 21 марта 2012 года специальным указов Кабинета министров 228 в соответствии с Воздушным кодексом Украины. |
| R.F. State Committee on Youth established in September 1992 by the Presidential decree. Chairman A. Sharonov Deputy Chairmen M. Antonov S. Bunkov E. Rupasov | Правительственный Комитет по делам молодежи (создан в соответствии с указом Президента, в сентябре 1992 г.) |
| By me kings reign, and princes decree justice. | Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду |
| promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953, | Закон Сирии о личном статусе, обнародованный Законодательным декретом 59 1953 года, с комментарием к нему, с поправками, внесенными Законом 34 1975 года, с поправкой, внесенной в первоначальный текст по юридическим основаниям |
| These services are governed by Decree Law No. | с лишением свободы |
| So decree what thou wilt decree. | Выноси же свой приговор! |
| So decree what thou wilt decree. | Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу. |
| So decree what thou wilt decree. | Так выноси же свой приговор! |
| Decree No. 94 041 of 2 February 1994 established the conditions for the implementation of this Ordinance. | Это постановление вступило в силу в соответствии с указом 94 041 от 2 февраля 1994 года. |
| The National Human Rights Committee was established in Qatar pursuant to Decree Law No. 38 of 2002. | В соответствии с Декретом законом 38 2002 года в Катаре был создан Национальный комитет по правам человека. |
| History Etihad Airways was established as the flag carrier of the United Arab Emirates in July 2003 by Royal (Amiri) Decree issued by Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. | Etihad Airways была основана как национальная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов в июле 2003 года королевским (эмирским) указом шейха Халифы бин Зайеда аль Найана. |
| On May 10, 1946, the settlement of Provideniya was officially established by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR. | 10 мая 1946 года вышел Указ Президиума Верховного Совета РСФСР об образовании посёлка Провидения, который считается официальной датой основания поселения. |
| History The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein. | Авиакомпания была создана 9 декабря 1963 года и начала свою деятельность 15 декабря того же года по королевскому указу короля Иордании Хусейна. |
| The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs (hereinafter referred to as the Ministry of Integration) was established by Royal Decree on 27 November 2001. | Министерство по делам беженцев, иммиграции и интеграции (далее по тексту Министерство интеграции) было учреждено Королевским указом 27 ноября 2001 года. |
| The city was founded by decree in December, 1923. | В 1700 году город основал Эусебио Франсиско Кино. |
| The Niger nationality is granted or rejected by decree. | наконец, принимается указ, предоставляющий или не предоставляющий нигерское гражданство. |
| COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME | ЖАЛОБА УКРАИНЫ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА |
| The Nicaraguan Institute for Women was established by Decree No. 293 of 22 December 1987, and is attached to the Office of the President of Nicaragua. | Никарагуанский институт по делам женщин (НИЖ) был учрежден декретом 293 от декабря 1987 года и находится в ведении администрации президента Республики. |
| He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away. | поставил их на веки и веки дал устав, который не прейдет. |
| You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways. | Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет. |
| Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense. | В соответствии с президентским указом 39 2004 при секретариате министра национальной обороны был создан Отдел гендерного равенства. |
| established by the Convention | органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией |
| Decree 3.697. | 44 Декрет 3.697. |
| Decree No. | Их число зависит от потребностей. |
| 1.2 Presidential decree No. 408 of 14 September 2003 established a Department of Financial Monitoring within the State Monitoring Committee. | 1.2 В соответствии Указом Президента Республики Беларусь от 14 сентября 2003 года 408 Департамент финансового мониторинга (ДФМ) учрежден в составе Комитета государственного контроля (КГК). |
| Presidential Decree No. 164 of 2002, issued pursuant to the above mentioned article 3, established the Anti Money Laundering Unit. | Согласно указу президента 164 2002 года, изданному в соответствии с вышеупомянутой статьей 3, учреждена Группа по борьбе с отмыванием денег. |
| Furthermore, the State of Qatar established the National Committee for Human Rights pursuant to Decree Law No. 38 of 2002. | Кроме того, в соответствии с Декретом законом 38 2002 года в Государстве Катар создан Национальный комитет по правам человека. |
Related searches : By Decree - Approved By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - By Royal Decree - Established By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Court - Established By Reference
