Translation of "rule is triggered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило спровоцировало спровоцировать вызвано запустил вызвало

Examples (External sources, not reviewed)

Exactly what triggered the fighting is unclear.	В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
That triggered an idea.	Это послужило поводом для следующей идеи.
This is a rule.	Это правило.
So is the consensus rule.	Таково правило консенсуса.
This rule is often ignored.	Этим правилом часто пренебрегают.
This is an old rule.	Это старое правило.
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
Their move triggered early general elections.	Это запустило раньше времени всеобщие выборы.
This picture triggered a heated debate	Это изображение спровоцировало бурную дискуссию
The earthquake triggered a powerful tsunami.	Землетрясение вызвало мощное цунами.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Another negative scenario is military rule.	Другой негативный сценарий захват власти военными.
Rule of law is most important.	Верховенство закона превыше всего.
There is no rule without exceptions.	Нет правила без исключений.
There is no rule without exception.	Нет правила без исключения.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Their small protest triggered a mass demonstration.	Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
The other is the rule of law.	Другой это власть закона.
India is set for more coalition rule.	В Индии предполагается коалиционное правление.
The rule is Nobody criticizes anybody's ideas.	Вот оно Никто не критикует ничьи идеи.
Is that a rule? I don't know.	Было ли так всегда? Не знаю.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
This is an exception to the rule.	Это исключение из правила.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
There is no rule without an exception.	Нет никаких правил без исключений.
There is no rule without an exception.	Нет правила без исключения.
There is no rule without an exception.	Не бывает правил без исключений.
This is the rule of the game.	Это правило игры.
I think this is a good rule.	По моему, это хорошее правило.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
The police investigation triggered another round of debate.	Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The proposed law triggered a storm of outrage.	Законопроект вызвал бурю негодования.
For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.	Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им.
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
If too loose, a rule is merely ornamental.	Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
But there is an exception to every rule.	Но для каждого правила есть исключение.
Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.	Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.
Ahmadinejad is not an exception to this rule.	Ахмадинежад не является исключением из этого правила.
The only rule is don't think too hard.	Единственное условие слишком не напрягайтесь.
Rule one is you don't talk about b .	Первое не говори о b
As a rule, she is an early riser.	Как правило, она встаёт рано.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.

Показать эту страницу на русском языке