Translation of "rules applying to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional. | Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной. |
| Opening up markets and applying European rules properly produces savings for governments and delivers better value for taxpayers money. | Открытие рынков и применение европейских правил должным образом приводит к сокращению расходов правительствами и установлению более высокой ценности деньгам налогоплательщиков. |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Ему удалось применить пар в судоходстве. |
| Tom is applying ointment to his wound. | Том наносит на рану мазь. |
| Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules. | Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил. |
| Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours. | Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия. |
| Are you still thinking about applying to Harvard? | Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард? |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем хлеб маслом. |
| We are applying butter on our bread. | Мы намазываем масло на хлеб. |
| Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too | Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Rules | Правила |
| Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!! | Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!! |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. | В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. |
| Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. | К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция. |
| Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. | Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет. |
| A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. | Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть. |
| IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it. | Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию. |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| It's against my rules to compromise. | Идти на компромисс против моих правил. |
| He explained the rules to me. | Он объяснил мне правила. |
| We have to obey the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Tom has to follow our rules. | Том должен следовать нашим правилам. |
| Tom explained the rules to Mary. | Том объяснил Мэри правила. |
| I explained the rules to her. | Я объяснил ей правила. |
| People have to obey the rules. | Люди должны подчиняться правилам. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| I had to change the rules. | Мне пришлось изменить правила. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I've never agreed to those rules. | Я никогда не соглашался на такие правила. |
| I explained the rules to Tom. | Я объяснил правила Тому. |
| Tom explained the rules to me. | Том объяснил мне правила. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. | Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. |
Related searches : Applying To Join - Prior To Applying - Applying To University - Applying To Become - Applying To Both - Standards Applying To - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage
