Translation of "ruling party" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His ruling party dominates public institutions.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
EPRDF (the ruling party) is bull headed.
РДФЭН (правящая партия) упрям.
Should China s ruling party still call itself Communist?
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
Reality was whatever the ruling party said it was.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.
Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты.
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.
Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.
Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.
Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas.
У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя.
The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity.
Жилль Цистак серьезно ранен в Мапуту.
Painting depicting Macedonia ruling party chief Nikola Gruevski, his cousin Sasho Mijalkov and associates at VMRO DPMNE party rally.
Картина с изображением лидера правящей партии Македонии Николы Груевского, его двоюродного брата Сашо Миялкова и членов партии ВМРО ДПМНЕ.
Bakradze is one of the most Facebook friendly members of the ruling party.
В правящей партии Бакрадзе является одним из наиболее ярких сторонников Фейсбука.
Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party.
Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии.
The contract was given to company with direct ties to the ruling party.
Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией .
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC).
Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской Национальной Народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае.
The slogan of the ruling party is With you, for you, and for Singapore.
Слоган правящей партии С вами, для вас и для Сингапура .
The author and performer has been a long time supporter of the ruling party.
Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
The Internal Macedonian Revolutionary Organization Democratic Party for Macedonian National Unity (VMRO DPMNE) was Macedonia's ruling party in the past decade.
Внутренняя македонская революционная организация Демократическая партия за македонское национальное единство (ВМРО ДПМНЕ), была правящей партией в Македонии предыдущие десять лет.
She also read some news that the ruling party is leading in the army constituencies.
Она также прочитала несколько новостных статей, в которых говорилось о том, что правящая партия лидирует в военных избирательных кругах.
On this September 26 the newspaper Vedomosti citing a senior source in the ruling party.
Об этом 26 сентября пишет газета Ведомости со ссылкой на высокопоставленный источник внутри партии власти.
Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s.
Уровень поддержки двух главных соперников Лейбористской партии и правящей Консервативной партии застрял на отметке чуть выше 30 .
Even the Grand National Party, the nation's ruling party, is discussing enabling judges to punish sex crimes on under age kids retrospectively.
Партия великой страны , которая является правящей на данный момент, обсуждает законопроект об усилении наказания за сексуальные преступления по отношению к несовершеннолетним детям.
It is the second Party network launched in Russia, after Berloga ( Bear's Den ), a social network of United Russia, the country's ruling party.
Это уже вторая партийная сеть , начатая в России после Берлоги , социальной сети правящей партии Единая Россия .
Among them is the pro Kurdish HDP party whose emergence dismantled the ruling majority once held by President Recep Tayyip Erdoğan AKP party.
Среди этих партий находится прокурдская НДП, чей подъём лишил ПСР, в которую входит и президент Реджеп Тайип Эрдоган, достаточного большинства мест.
Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US.
Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances.
Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах.
The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.
Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia.
FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии.
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.
Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan.
ПСР, или Партия справедливости и развития, правящая партия Турции и политическая сила, поддерживающая президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
1950s and 1960s Under his leadership, the PCI became the second largest party in Italy, and the largest non ruling communist party in Europe.
Под управлением Тольятти компартия Италии стала самой крупной партией в Италии и самой большой неправящей коммунистической партией в Европе.
In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs.
В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов.
Nevertheless, recent polls show that a majority of voters distrust the incumbent government and the ruling party.
Тем не менее, последние опросы общественного мнения показывают, что большинство избирателей испытывают недоверие к действующему правительству и правящей партии.
Sochi 2014 Mascot Misha, 1980 Olympics Mascot, logo of United Russia ruling party, collage by Yelena Osipova
Талисман Сочи 2014 Мишка Олимпийских Игр 1980, логотип Единой России.
Mandark replies This is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.
Это лучшее из изменений законодательства, когда бы то ни было внесенных правящей партией.
Sources from the ruling party began to hint that current Prime Minister Najib Razak s future was limited.
Представители правящей партии стали тонко намекать , что власть действующего премьер министра Маджиба Разака недолговечна.
Moreover, concrete discussions on constitutional reform are underway within both the ruling Liberal Democratic Party (with Koizumi himself in charge) and the opposition Democratic Party.
Более того, конкретные дискуссии по конституционной реформе имеют место как в правящей либерально демократической партии (под руководством самого Коидзуми), так и в оппозиционной демократической партии.
Macedonia's ruling political party has 93 title deeds among its party offices around the country with 33,238 square meters in buildings, agricultural lands and pastures.
Правящая партия Македонии имеет 93 документа, подтверждающих ее право собственности на недвижимость, сельскохозяйственные угодия и пастбища, общая площадь которых составляет 33 238 квадратных метра.
Felipe Calderón of the center right ruling party, the National Action Party (PAN), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by September.
Фелипе Кальдерон, представитель правящей правоцентристской партии Национальная партия действия (НПД), в настоящий момент лидирует в подсчёте голосов, что должно быть подтверждено к началу сентября.
The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt.
Национально демократическая партия Таджикистана (НДПТ), правящая партия Таджикистана, очень серьёзно относится к парламентским выборам, хоть в её победе сомнений нет.

 

Related searches : Current Ruling Party - Ruling Political Party - Ruling Congress Party - Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling