Translation of "rumor has it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rumor - translation :

Rumor has it - translation :

Keywords : слухи слух Ходят слухам слушок

Examples (External sources, not reviewed)

Rumor has it.	Мне так сказали.
Rumor has it the person is sick dying.	В сплетнях говорится, что человек болен и умирает.
Rumor has it the village is plague striken.	Ходят слухи, что на деревню надвигается чума.
It was a rumor.	Это был слух.
Is it a rumor?	Это слухи?
It was just a rumor.	Это был просто слух.
Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.	Если верить слухам Том и Мэри скоро поженятся.
Ignore it. It's only a rumor.	Не обращайте на это внимания, это только слухи.
Rumor has it that the battlefront we're sent to as reinforcement is in shambles.	Ходят слухи, что фронт, куда нас везут как подкрепление в полной заднице.
The rumor?	Слухи?
According to rumor, you could have prevented it.	Мне сказали, что вы этому помешали.
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
It's a rumor.	Это слухи.
That's the rumor.	Это все слухи.
That's the rumor.	Ходят слухи.
Heard the rumor.	Распускал слухи.
It started, as many things do, with a rumor.	Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом.
It was not long before the rumor died out.	Разговоры вскоре прекратились.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
Rumor says he resigned.	Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Поговаривают, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух, что он подал в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух об его отставке.
Tom denied the rumor.	Том опроверг слух.
Who started this rumor?	Кто пустил этот слух?
It's just a rumor.	Это просто слухи.
That's just a rumor.	Это всего лишь слух.
That's just a rumor.	Это всего лишь слухи.
That's just a rumor.	Это всего лишь молва.
That's just a rumor.	Это всего лишь сплетни.
Who spread that rumor?	Кто распространил этот слух?
The rumor spread quickly.	Слух быстро распространился.
The rumor quickly spread.	Слух быстро распространился.
Is that rumor true?	Слухи правдивы?
there's always this rumor	Вы должны немедленно положить этому конец.
That is the rumor.	Так говорит молва.
A rumor... nothing more.	Слухи... Только и всего!
Rumor it abroad that Anne, my wife... is very grievous sick.	Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела
The rumor turned out false.	Слух оказался ложным.
The rumor turned out true.	Слух подтвердился.
The rumor soon went about.	Слух скоро разошёлся.
Nobody will believe that rumor.	Никто не поверит этим слухам.
Nobody will believe that rumor.	Никто не поверит этим сплетням.
That's a completely unfounded rumor.	Это совершенно необоснованный слух.
The rumor cannot be true.	Эти слухи не могут быть правдой.

Показать эту страницу на русском языке