Translation of "running in parallel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parallel - translation :

Running - translation :

Keywords : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную убегать бежит бежал бегать бежать

Examples (External sources, not reviewed)

In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Everyone was running in panic.	Все бежали в панике.
Should a government pursue tough policies on compulsory licensing and or parallel importation of basic medicines, even if that means running breaking WTO rules?	Должно ли правительство преследовать жесткую политику по обязательному лицензированию и или параллельное импортирование основных медикаментов, даже если это означает нарушение правил ВТО?
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Time is running out in Kosovo.	Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
They are running in the park.	Они бегают в парке.
The dog started running in circles.	Собака начала бегать кругами.
JERUSALEM Relations between the West, primarily the United States, and Russia are currently running on two parallel, and completely distinct, tracks the economic and the political.	ИЕРУСАЛИМ Отношения между Россией и Западом, в первую очередь с Соединенными Штатами, на текущий момент развиваются в двух параллельных и абсолютно различных по направлению курсах экономическом и политическом.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
Precipice running to and running from human beings.	Край пропасти то ближе, то дальше.
Refugees running.	Беженцы убегают.
Start running.	Начинай бежать.
Start running.	Начинайте бежать.
Keep running.	Продолжай бежать.
Stop running!	Перестань бежать!
Stop running!	Перестаньте бежать!
Stop running.	Перестань бежать.
Stop running.	Перестаньте бежать.
But, enjoy your running in China, Mark.	Однако наслаждайтесь вашей пробежкой в Китае, Марк.
Cool the burned finger in running water.	Остуди обожжённый палец под проточной водой.
A rabbit is running in the garden.	Кролик бегает по саду.
A dog is running in the park.	Собака бегает в парке.
He was running away in all haste.	Он удирал со всех ног.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.

Показать эту страницу на русском языке