Translation of "rural land reform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Land - translation : Reform - translation : Rural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach. | Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households. | Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой системы контрактов с сельскими домовладениями , которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам. |
| Will land reform be part of the package? | Входит ли земельная реформа в перечень изменений? |
| Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. |
| And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership. | И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей. |
| Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue. | Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется. |
| Land reform caused a great change in the lives of the people. | Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей. |
| And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. | В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года |
| Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program. | И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы. |
| The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel. | Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора. |
| Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it. | Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают. Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. |
| Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it. | Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают. |
| Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology led programs to raise agricultural productivity. | Среди реформ будет налоговая политика, направленная на повышение покупательной способности сельских жителей, меры по расширению собственности на землю в сельской местности, а также технологические программы для повышения продуктивности сельского хозяйства. |
| Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots. | Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки. |
| Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively. | Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель. |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. |
| Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign. | Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании. |
| Rural worker. | Сельский труженик. |
| Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances. | Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов. |
| The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall. | Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью. |
| In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef. | В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины. |
| At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions. | В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием. |
| In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform. | В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы. |
| In 1950, land reform was accomplished in East Bengal with the abolishment of the feudal zamindari system. | В 1950 году в Восточном Бенгале прошла земельная реформа, в результате которой была отменена феодальная система заминдар. |
| Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China. | Крестьяне упорно, но неэффективно трудятся на жалких клочках земли, и эта работа больше похожа на скрытую безработицу, подобную той, какая наблюдается в сельских районах Китая. |
| I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China s rural areas. | По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае. |
| Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. | Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах. |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc. | Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами. |
| Rural and agricultural development | Развитие сельских районов и сельского хозяйства |
| Urban versus rural life | Противопоставление городской и сельской жизни |
| Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools. | Гарантированные коридоры пастбищ устанавливаются с помощью современных спутниковых изображений, чтобы направить кочевников и их стада на подходящие площади. |
| Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech. | В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова. |
| Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform. | Нашей группе посчастливилось посетить плантацию Hacienda Luisita и поговорить с фермерами о их борьбе за земельную реформу. |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| China u0027s Silent Rural Revolution | Тихая сельская революция в Китае |
| She lives in rural seclusion. | Она живет в уединении в сельской местности. |
| But they cannot do so without secure access to land and water as well as to rural financial services to pay for seed, tools, and fertilizer. | Но они не смогут сделать этого без надёжного доступа к земле и воде, а также к финансовым услугам в сельской местности для оплаты семян, инструментов и удобрений. |
| Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. My surname is Zeng. | Деревенский житель мигрант Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю . |
Related searches : Rural Land - Land Reform - Rural Land Register - Land Tenure Reform - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus
