Translation of "land reform" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Пенсионная реформа с частными счетами сбережений и земельная реформа, ведущая к установлению частной собственности на землю, кажутся вне досягаемости.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Will land reform be part of the package?
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?
The students were campaigning for land reform during that time.
Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу.
And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.
И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
Land reform caused a great change in the lives of the people.
Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.
В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.
И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.
Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора.
Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.
Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.
Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.
Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.
В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.
In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
In 1950, land reform was accomplished in East Bengal with the abolishment of the feudal zamindari system.
В 1950 году в Восточном Бенгале прошла земельная реформа, в результате которой была отменена феодальная система заминдар.
This land is your land.
Эта земля твоя земля.
In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc.
Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами.
Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech.
В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова.
Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform.
Нашей группе посчастливилось посетить плантацию Hacienda Luisita и поговорить с фермерами о их борьбе за земельную реформу.
Take away land speculation, price of land drops.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households.
Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой системы контрактов с сельскими домовладениями , которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам.
The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities.
Таким образом, закон ставит Колумбию на путь к миру, притупляя воззвание FARC к земельной реформе, чтобы оправдать свои бесчисленные зверства.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Reserve Reform
Реформа резервов
Agricultural reform.
Аграрные реформы.
Tax reform.
Налоговые реформы.
Immigration reform
Иммиграционная реформа
Tax reform
Налоговая реформа
Education reform
Реформа образования
Land of liberty, land of the future, I salute you!
Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
During China's civil war in the late 1940s, the promise of land reform attracted tens of millions of landless peasants to support the Communists.
Во время китайской гражданской войны в конце 40 х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.
Specifically, Akhmet noted that lawmakers had begun discussing once more a controversial land reform bill that was shelved after anti government protests of unprecedented scale.
В особенности Ахмет отметила, что законодатели снова начали обсуждение спорного законопроекта о земельной реформе, который был отложен после антиправительственных протестов беспрецедентного масштаба.
Not without reform.
Не обошлось без реформ.
Reforming Bank Reform
Реформирование банковской реформы
Reforming Economic Reform
Реформирование экономической реформы
We chose reform.
Мы выбрали реформу.
The Reform Game
Игра в реформы
Asia s Reform Trinity?
Реформаторская троица Азии?
1. Judicial reform
1. Реформа судебной системы
Reform 改革
Реформа 改革
China s India Land Grab
Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?
Иммигранты в стране?

 

Related searches : Land Tenure Reform - Rural Land Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process