Translation of "russian speaking" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | К тому же, казалось, что он искренний сторонник примирения между русскоговорящим востоком и украинскоговорящим западом Украины. |
| Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. | Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. |
| When they find them, all but one of them are no longer Russian, but Russian speaking. | Когда они их находят, все, кроме одного, уже не русские, а русскоговорящие . |
| Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults. | Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык. |
| The page will be administrated in Russian only because the majority of our subscribers are Russian speaking. | Страничка будет вестись на русском языке только потому, что большинство наших подписчиков русскоязычные. |
| Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian. | С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| Anna Schetnikova, a Global Voices Russian contributor, asserted that skepticism about the campaign's impact is very strong in the Russian speaking web | Анна Щетникова, участник Global Voices из России, утверждает, что в русскоязычном интернете весьма силён скептицизм о влиянии кампании |
| Now the times are changing, rural population us urbanizing, many Russian speaking people left the country. | Теперь времена меняются, большое количество сельских жителей мигрировало в города, многие русские покинули страну. |
| Speaking. | У телефона. |
| Davidis I can t think of any successful examples where Syrians have appealed to the Russian public, or any role played by Russian speaking Syrians. | Давидис Не могу привести ни одного случая, когда сирийцам удалось бы добиться внимания российского общества, и не могу сказать, что русскоязычные сирийцы играют какую то особую роль. |
| Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. | Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. |
| The new residents spoke mainly Russian, so a large number of firms, shops, restaurants, clubs, offices, banks, schools and children's play centers speak Russian and are intended mainly for Russian speaking clients. | В результате появилось большое количество фирм, магазинов, ресторанов, клубов, офисов, банков, детских учебных и игровых центров, работавших на русском языке и предназначенных в основном для русскоязычных клиентов. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities | Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера |
| On many occasions, representatives of the Russian speaking minority have refused to speak the official language of the country and commanded the local population to speak Russian. | Зачастую представители русскоговорящего меньшинства отказываются говорить на официальном языке страны и призывают местное население говорить по русски. |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| Where, by the way, a talkative Russian speaking guide drew the attention of me and my wife to it. | Где, кстати, наше с супругой внимание на это обратил словоохотливый русскоговорящий экскурсовод. |
| This means that a startup in the Russian speaking internet is now almost impossible or at least very risky. | Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно. |
| Dubinina chose LiveJournal in a conscious attempt to connect to the Russian speaking world, where LJ is widely popular. | Дубинина выбрала LiveJournal сознательно, пытаясь установить связь с русскоязычной аудиторией, среди которой LJ пользуется большой популярностью. |
| A number of them live in Germany, too, forming part of the Russian speaking diaspora so AfD s ad, charitably speaking, is problematic and caused an immediate backlash among its target audience. | Некоторые живут и в Германии, составляя часть русскоговорящей диаспоры так что плакат АдГ, мягко говоря, весьма сомнителен по содержанию и вызвал немедленное возмущение среди целевой аудитории. |
| The total number of Russian speakers in the world in the 1999 assessment was about 167 million, with about 110 million people speaking Russian as a second language. | Общее количество русскоязычных в мире по оценке 1999 года около 167 млн, ещё около 110 млн человек владеют русским языком как вторым. |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. |
| Speaking e reader | Приложение, читающее вслух электронные книги |
| He was speaking. | Он говорил. |
| He was speaking. | Он держал речь. |
| Tom is speaking. | Том говорит. |
| Tom continued speaking. | Том продолжал говорить. |
| Tom continued speaking. | Том продолжил разговаривать. |
| Tom stopped speaking. | Том перестал говорить. |
| Nobody is speaking. | Никто не говорит. |
| We're not speaking. | Мы не разговариваем. |
| I start speaking. | Я начинаю говорить. |
| They're speaking French. | Они говорят по французски. |
| They're speaking French. | Они разговаривают по французски. |
| Tom isn't speaking. | Том сейчас не говорит. |
| Hello, Tom speaking. | Привет, это Том. |
| Russian speaking immigrants anywhere from Italy to Australia also contribute to the massive presence of the language in our data set. | Русскоговорящие эмигранты во всех странах от Италии до Австралии также вносят вклад в серьёзное присутствие этого языка в нашем наборе данных. |
| The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. | Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по русски. |
| The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published. | Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская. |
| An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. Thanks for the fact that I'm no longer a kit (Ukrainian for cat (kit) is a homonym of Russian for whale (kit)). | Неопознанный солдат защищает русскоговорящую кошку. |
| Europe s English Speaking Peoples | Англо говорящие народы Европы |
| That's the Devil speaking. | Это говорит Дьявол . |
| James Geary, metaphorically speaking | Джеймс Гэри, говоря языком метафоры |
| Nicholas Levin continued speaking | Николай Левин продолжал говорить |
Related searches : Russian-speaking - Russian Language - Russian Market - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Revolution - Russian Crisis - Russian People - Russian Legislation
