Translation of "russian legislation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation.
Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны.
Likewise, in April, Putin signed legislation simplifying the procedure for Russian speakers in former Soviet republics to obtain Russian citizenship.
Кроме того, в апреле Путин подписал закон упрощающий процедуру получения русского гражданства для русскоговорящих в бывших советских республиках.
Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.
Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation.
Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства.
Russian bloggers began to question these reforms even as the new legislation was moving through the Duma.
Российские блогеры начали сомневаться в этих реформах, как только новый законопроект начал рассматриваться Думой.
The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.
Russian Internet legislation has been the subject of great concern among free expression advocates, policymakers, and average Internet users.
Российское интернет законодательство серьёзно беспокоит защитников свободы слова, политиков и обычных пользователей интернета.
But not for legislation.
Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads
Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation
Существующее законодательство о данных пользователей
As well as immediately block messages or publications that contain information that is distributed in violation of the requirements of Russian legislation .
А также незамедлительно блокировать сообщения или публикации, которые содержат информацию, распространяемую с нарушением требований российского законодательства .
Over the past year RuNet Echo has written extensively about the slow creep of legislation and regulation that could allow the Russian government to extrajudicially block any online resource through Russian ISPs.
Несколько лет Эхо Рунета писало о медленных изменениях в законодательстве и нормативных актах, которые могли позволить российскому правительству без суда заблокировать любой онлайн ресурс через интернет провайдеров России.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.
В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.
Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.
EU Bizarre legislation is the exception
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .
Drug use and anti drug legislation .
The RF Prime Minister Dmitry Medvedev on Friday announced that the case of Greenpeace activists will be examined in strict accordance with Russian legislation.
Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в пятницу сообщил о том, что дело активистов Greenpeace будет рассмотрено в строгом соответствии с российским законодательством.
Another part of the social media debate around the presumption of trust for Russian police revolved around comparisons with similar legislation in other countries.
Отчасти бурные дебаты в социальных сетях вокруг презумпции доверия российской полиции возникли в контексте сравнения с аналогичными законами в других странах.
In early November, Vladimir Putin suddenly signaled his support for new federal legislation designed to clarify the government s formal understanding of the Russian nation.
В начале ноября Владимир Путин неожиданно поддержал создание нового федерального закона для прояснения формального понимания правительством смысла слов российская нация .
If you've been following RuNet Echo's coverage of Russian legislation adopted during the last year, you might have noticed how many laws are, in essence, aimed at limiting the rights and freedoms of Russian citizens.
Если в течение уходящего года вы читали статьи на Эха Рунета, посвященные российскому законодательству, то вы могли заметить, что множество законов направлено на ограничение прав и свобод российских граждан.
The head of the messaging app Viber, which was one of the first companies to comply with a 2015 law mandating that internet companies store data belonging to Russian citizens on Russian soil, has announced that his company will comply fully with Russian legislation.
Глава мессенджера Viber, бывшего одной из первых компаний, исполнивших закон 2015 года, требующий от интернет компаний хранить данные российских граждан на территории России, объявил, что его компания будет полностью исполнять российские законы.
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.
Хотя может казаться, что это довольно долго, последние успехи российских законов об интернете позволяют предположить, что у налога на интернет есть все шансы стать реальностью.
Today's legislation, which is being sold as an important contribution to Russian national security, is the latest attempt by the government to monitor online activity.
Законопроекты 21 июля, которые представляются как важный вклад в национальную безопасность России, стали последней попыткой правительства достичь контроля над интернет активностью.
It has now changed its legislation accordingly.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.
Гренада наводим порядок в социальных медиа
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
First, prosecutors pointed out that international treaties constitute an integral part of Russian law according to the Russian Constitution, even arguing rather unorthodoxly that international obligations take priority over domestic legislation, when the two are in conflict.
Во первых, прокуроры указывают, что международные нормы включают в себя и российские законы, согласно Конституции РФ, и даже имеют приоритет над внутренним законодательством если возникают различные расхождения.
Russian State Duma is moving fast on adopting new legislation that would require search engines to delete links to information and content based on user requests.
Государственная Дума быстро продвигается в направлении введения нового закона, который потребует от поисковых машин удалять ссылки на информацию и контент на основе запросов пользователей.
Russian lawmakers in the State Duma have introduced legislation that would abolish the so called Bloggers Registry created in 2014, which saddles popular bloggers with special regulations.
Депутаты Государственной думы предложили законопроект, в случае принятия которого так называемый реестр блогеров , введённый в 2014 году и ограничивающий популярных блогеров специальными нормативными актами, будет отменен.
To date, however, this legislation has lain dormant.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.
Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.
Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
Where and how new Russian citizens will swear allegiance to the Russian Federation will be determined by the president the State Duma Committee on State Building and Legislation has prepared such amendments to the second reading of the corresponding law.
Где и как новые российские граждане будут присягать на верность РФ, будет определять президент такие поправки ко второму чтению в соответствующий закон разработал комитет Госдумы по законодательству и госстроительству.
Russian.
Чешуекрылые.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The RAEC explains in its report on the legislation
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.

 

Related searches : Russian Language - Russian Market - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Speaking - Russian Revolution - Russian Crisis - Russian People - Russian National