Translation of "russian revolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolution - translation :

революция

Russian - translation :

русский

Russian revolution - translation :

России революция

Keywords : революции революция революцию Революция революцией русский русской русская русского по-русски

Examples (External sources, not reviewed)

Russian Literature Since the Revolution .	Russian Literature Since the Revolution Revised edition.
After the Russian Revolution, the Russian Caucasus Army disintegrated.	После начала боевых действий 3 я армия воевала против русских войск на Кавказе.
Year One of the Russian Revolution.	Московское выступление большевиков в 1917 году.
How does one narrate the Russian Revolution?	Как рассказывать о Русской революции?
About the beginning of the first Russian revolution.	То и дело слышу Жорес не учел , Герцен не сумел , Толстой не допонял .
This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Can Tunisian revolution launch another Russian revolution?, photo Wikimedia Commons	Может ли тунисская революция привести к очередной революции в России?, фото Wikimedia Commons
During the Russian Revolution of 1905, he drew revolutionary cartoons.	Во время революции 1905 года художник создаёт революционные карикатуры.
He was present at, and covered, the 1905 Russian Revolution.	В своих репортажах Леру описал события Первой русской революции.
After the war he was involved in the Russian counter revolution.	в Технической школе в Мюнхене и в местном университете.
After the Russian revolution in 1917, the pomor trade was ceased.	После революции 1917 года поморская торговля была прекращена.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.	Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.	Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.
The Russian Revolution From Lenin to Stalin (1917 1929) , London Macmillan, 1979.	The Russian Revolution From Lenin to Stalin (1917 1929) , London Macmillan, 1979.
However, the Russian revolution took the Russians out of the secret plans.	Тем не менее, после русской революции эти тайные планы провалились.
He claimed that Jewish bankers were behind the Russian Revolution, and that Russian Bolshevism was a disproportionately Jewish phenomenon.	Он утверждал, что Великая депрессия и Октябрьская революция в России являлись результатом заговора еврейских банкиров .
The trade went on from 1740 and until the Russian revolution in 1917.	Торговля началась около 1740 года и продолжалась до революции 1917 года.
The Russian monuments of Shanghai did not escape the ravages of the Cultural Revolution.	Практически все русские памятники в Шанхае были уничтожены во время Культурной революции.
Almost immediately, Berkman began to write a series of pamphlets about the Russian Revolution.	Почти сразу Беркман начал писать ряд брошюр о российской революции.
The Russian revolution left the front in eastern Turkey in a state of flux.	Русская революция оставила фронт на востоке Турции в состоянии нестабильности.
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.	Вместо этого национал популистская революция могла бы напомнить попытку свергнуть Михаила Горбачева в августе 1991 или русский вариант оранжевой революции на Украине.
During the Russian Revolution of 1905, many demonstrations and strikes of solidarity were organized there.	Во время Революции 1905 года в России, здесь было организовано много демонстраций и забастовок солидарности.
In 2004, Petrov turned his attention to the inaugural season of the Russian Lada Revolution championship.	В 2004 Виталий принял участие в первом сезоне нового российского чемпионата Lada Revolution.
During the Russian Revolution of 1905, Leontovych organized a choir of workers that performed in meetings.	Во время революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах.
Because, obviously after the Bolshevik Revolution, 1917, in the Russian Empire, the Soviet Union gets created.	Поскольку, очевидно, после большевистской революции 1917 года в Российской империи был создан Советский Союз.
As the first revolution in the post industrial world, the Russian revolution of the 1990s was characterized by limited violence and broad compromises with the old elites.	Как первая революция в пост индустриальном мире, российская революция 90х характеризовалась ограниченной жесткостью и широким компромисом со старой элитой.
References Lukomskii , A.S. Memoirs of the Russian Revolution, translated by Mrs. Vitali, London, Allen and Unwin, 1922.	Английский перевод Memoirs of the Russian Revolution, translated by Mrs. Vitali, London, Allen and Unwin, 1922.
During the Russian Revolution of 1905, he was a member of an armed workers' detachment in Mykolaiv.	В ходе Первой российской революции 1905 1907 состоял в рабочей дружине в г. Николаеве.
The Russian Revolution, after all, was a world historical event, and its commemoration belongs to more than Russia.	Как бы там ни было, но Русская революция стала событием мирового значения и память о ней принадлежит не только России.
During the First Russian Revolution, Poti became a scene of workers' strikes and barricade fighting in December 1905.	Во время первой русской революции, Поти стал ареной рабочих стачек и баррикад в декабре 1905 года.
During this period, he was noted for his strong support of the monarchy during the 1905 Russian Revolution.	В годы революции 1905 1907 годов Каульбарс зарекомендовал себя как один из вождей одесских монархистов.
The Lada Revolution was a concept car first presented in 2003 by Russian brand Lada (part of AvtoVAZ).	Lada Revolution () концепт гоночного родстера, представленного на Парижском автосалоне ОАО АВТОВАЗ в 2003 году.
Another major revolution the communications revolution.	Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность
Another major revolution the communications revolution.	Ещё одна крупная революция коммуникационная.
Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution?	Какой перевод лучше Multicolor Revolution, Multicolored Revolution или Colorful Revolution?
Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia.	Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе.
Stasova emigrated to Geneva, Switzerland in 1905, where she was at the time of the Russian Revolution of 1905.	В 1905 1906 годах жила в эмиграции в Швейцарии, где работала в ЦК РСДРП и участвовала в издании газеты Пролетариат .
After the Russian socialist revolution, he escaped to the island of Lemnos and a few months later to Serbia.	После российской социалистической революции, он бежал на остров Лемнос и несколько месяцев спустя в Сербию.
If taken to extremes, Russian society s response to its wrenching modernization could degenerate into a nationalist revolution led by xenophobes.	В пределе реакция общества на мучительную модернизацию может дегенерировать в национальную революцию ксенофобов.
In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution.	27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции.
Three years after World War I broke out, the Russian Revolution toppled the Tsar and installed the scourge of communism.	Через 3 года после начала Первой мировой русская революция сбросила с трона царя и насадила коммунизм.
After the Russian Revolution, civil war raged in the Crimea... bringing in its wake chaos and misery and unscrupulous men.	После русской революции гражданская война разразилась в Крыму, принесся с собой не только хаос и нищету, но и негодяев.
Her words would be prophetic because for the next century, until the Russian Revolution of 1917, the Russian empire would be the second largest consumer of Champagne in the world.	Эти её слова оказались пророческими, поскольку следующие 100 лет, вплоть до революции 1917 года, Российская империя стала по объему заказов вторым в мире потребителем шампанского.
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.	За месяц до русской февральской революции 1917 года Ленин предсказывал, что большой взрыв в его стране следует ожидать в отдаленном будущем.
Next year marks the centennial of the Russian Revolution, and many around the world will certainly ponder its legacy and memory.	В следующем году исполняется сто лет Русской революции, и, без сомнения, много людей по всему миру будут пытаться осмыслить ее наследие.
Works written by the writer after Russian Revolution in 1905, concerned with social political problems, highlighting them from the democratic position.	В созданных после русской революции 1905 года произведениях писатель касался более широких социально политических проблем, освещая их с демократических позиций.

Показать эту страницу на русском языке