Translation of "safeguard assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safeguard - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили гарантией обезопасить охранять предосторожности защищаем

Examples (External sources, not reviewed)

Safeguard clauses	Защитительные положения
Who Should Safeguard Financial Stability?	Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.	Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты, оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.	Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.	Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.
Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said.	Недавно Папа Френсис правильно выразился Охрана Создания , сказал он.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.	Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .	Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию .
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.	МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.	Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.	Израиль заявляет, что его действия в Газе и Ливане направлены на обеспечение его собственной безопасности.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.	Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.	Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments.	Вернемся к проблемам Пекина, главной заботой которого является обеспечение 11 роста ВВП во время переговоров с правительствами Запада.
It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.	Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию .
The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.	Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.
Will government do better at valuing those assets?	Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.	Размер его капитала превышает миллион долларов.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.	Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.

Показать эту страницу на русском языке