Translation of "safeguard system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Safeguard - translation : Safeguard system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. | МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. |
| Safeguard clauses | Защитительные положения |
| Safeguard clause | Защитительная оговорка |
| First safeguard | А. Первая мера защиты |
| Second safeguard | В. Вторая мера защиты |
| Fourth safeguard | Четвертая мера защиты |
| Sixth safeguard | Шестая мера защиты |
| Seventh safeguard | Седьмая мера защиты |
| Ninth safeguard | Девятая мера защиты |
| The envisaged system should safeguard the interests of weak States and should be fair and equitable. | Кроме того, предусматриваемая система должна обеспечивать соблюдение интересов бедных государств и, прежде всего, отвечать требованиям справедливости. |
| Emergency safeguard measures | Чрезвычайные защитные меры |
| C. Third safeguard | С. Третья мера защиты |
| E. Fifth safeguard | Е. Пятая мера защиты |
| H. Eighth safeguard | Восьмая мера защиты |
| IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. | Хорошую основу для рассмотрения будущей системы проверки для ДЗПРМ заложили бы гарантийные меры МАГАТЭ. |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? |
| Those who safeguard their chastity. | которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим , |
| Those who safeguard their prayers. | которые берегут свои молитвы исполняют вовремя и надлежащим образом , |
| Those who safeguard their chastity. | которые хранят свои члены, |
| Those who safeguard their prayers. | которые соблюдают свои молитвы, |
| Those who safeguard their chastity. | которые оберегают свои половые органы от всех, |
| Those who safeguard their prayers. | которые регулярно совершают намаз. |
| Those who safeguard their chastity. | которые оберегают себя от незаконных связей с женщинами, |
| Those who safeguard their prayers. | которые регулярно соблюдают часы обрядовых молитв, совершая их тщательно и смиренно, чтобы достичь цели молитвы очиститься от великих и малых грехов, |
| Those who safeguard their chastity. | которые не имеют сношений ни с кем, |
| Those who safeguard their prayers. | которые исполняют свои обрядовые молитвы, |
| Those who safeguard their chastity. | И от желаний плотских воздержаться (может), |
| Those who safeguard their prayers. | Часы молитвы тщательно блюдет, |
| Those who safeguard their chastity. | Которые осторожны в отношении к половым членам своим, |
| Those who safeguard their prayers. | Те, которые рачительны к молитве! |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | Эффективная система оценки этической корректности клинических исследований лежит в основе защиты интересов их участников. |
| The Government shall safeguard their security. | Правительство будет обеспечивать их безопасность. |
| Democracy is the only system of government that can safeguard the liberty of the people, respect for human rights and quality of life. | Демократия единственная система правления, способная обеспечить гарантии уважения свободы людей, соблюдения прав человека и соответствующий жизненный уровень. |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | Надеемся, что пострадавшие семьи в ближайшее время смогут вернуться к нормальной жизни. |
| Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty? | Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана? |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | (В День Суда) будут свидетельствовать про нее про то, что написано в этой книге приближенные (ангелы). |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | Свидетельствуют про нее приближенные. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | Об этих письменах свидетельствуют благородные ангелы и души пророков, праведников и бойцов, павших на пути Аллаха. Сам Аллах восхваляет ее и упоминает имена своих благочестивых слуг в верховном сонме ангелов. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | которую оберегают приближенные Аллаха. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху). |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | При ней присутствуют Приближенные. |
| I must safeguard the health of my troops. | Мне дорого здоровье солдат! .. |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. |
Related searches : Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard Policy - Safeguard Proceedings - Safeguard Provision - Safeguard Mechanism - Safeguard Assets - Safeguard Information - Safeguard Jobs - Safeguard For
