Translation of "safeguard mechanism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mechanism - translation :

механизм

Safeguard - translation :

защита

Safeguard mechanism - translation :

защитный механизм

Keywords : механизм механизма Механизм защитный механизмом гарантией обезопасить охранять предосторожности защищаем

Examples (External sources, not reviewed)

Safeguard clauses	Защитительные положения
Safeguard clause	Защитительная оговорка
First safeguard	А. Первая мера защиты
Second safeguard	В. Вторая мера защиты
Fourth safeguard	Четвертая мера защиты
Sixth safeguard	Шестая мера защиты
Seventh safeguard	Седьмая мера защиты
Ninth safeguard	Девятая мера защиты
Emergency safeguard measures	Чрезвычайные защитные меры
C. Third safeguard	С. Третья мера защиты
E. Fifth safeguard	Е. Пятая мера защиты
H. Eighth safeguard	Восьмая мера защиты
Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction.	Развивающиеся страны будут иметь возможность использовать особый защитный механизм для решения непредвиденных проблем, возникающих вследствие возможного увеличения объема импорта в результате снижения тарифных ставок.
Effective and meaningful SDT in such areas as special products and the Special Safeguard Mechanism needs to be an integral part of the three pillars.	Необходимо сделать неотъемлемой частью трех основных компонентов работы эффективный и значимый ОДР в таких областях, как особые товары и специальный защитный механизм.
We also wish to see a rigid review mechanism set up to be a safeguard instrument as an integral part of the indefinite extension agreement.	Мы заинтересованы также в создании такого устойчивого механизма обзора, который служил бы гарантом в качестве неотъемлемой части соглашения о продлении Договора на неопределенный срок.
The special safeguard mechanism will remain in force for the duration of the reform process, as modified by the outcome of negotiations under the continuation clause.	Механизм специальных гарантий будет существовать на протяжении всего процесса реформ с изменениями в соответствии с результатами переговоров в рамках положения о дальнейшей деятельности.
Who Should Safeguard Financial Stability?	Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
Those who safeguard their chastity.	которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим ,
Those who safeguard their prayers.	которые берегут свои молитвы исполняют вовремя и надлежащим образом ,
Those who safeguard their chastity.	которые хранят свои члены,
Those who safeguard their prayers.	которые соблюдают свои молитвы,
Those who safeguard their chastity.	которые оберегают свои половые органы от всех,
Those who safeguard their prayers.	которые регулярно совершают намаз.
Those who safeguard their chastity.	которые оберегают себя от незаконных связей с женщинами,
Those who safeguard their prayers.	которые регулярно соблюдают часы обрядовых молитв, совершая их тщательно и смиренно, чтобы достичь цели молитвы очиститься от великих и малых грехов,
Those who safeguard their chastity.	которые не имеют сношений ни с кем,
Those who safeguard their prayers.	которые исполняют свои обрядовые молитвы,
Those who safeguard their chastity.	И от желаний плотских воздержаться (может),
Those who safeguard their prayers.	Часы молитвы тщательно блюдет,
Those who safeguard their chastity.	Которые осторожны в отношении к половым членам своим,
Those who safeguard their prayers.	Те, которые рачительны к молитве!
The Government shall safeguard their security.	Правительство будет обеспечивать их безопасность.
It has become obvious that Kyrgyzstan, like other countries, needs an effective human rights mechanism to safeguard protection and promotion as well as addressing violations on human rights.	Совершенно очевидно, что Кыргызстану, как и другим странам, необходим эффективный правозащитный механизм для обеспечения защиты и поощрения прав человека и решения проблемы нарушений прав человека.
Mechanism	Механизм
That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.	Надеемся, что пострадавшие семьи в ближайшее время смогут вернуться к нормальной жизни.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
which the angels placed near Allah to safeguard.	(В День Суда) будут свидетельствовать про нее про то, что написано в этой книге приближенные (ангелы).
which the angels placed near Allah to safeguard.	Свидетельствуют про нее приближенные.
which the angels placed near Allah to safeguard.	Об этих письменах свидетельствуют благородные ангелы и души пророков, праведников и бойцов, павших на пути Аллаха. Сам Аллах восхваляет ее и упоминает имена своих благочестивых слуг в верховном сонме ангелов.
which the angels placed near Allah to safeguard.	Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.
which the angels placed near Allah to safeguard.	О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
which the angels placed near Allah to safeguard.	которую оберегают приближенные Аллаха.
which the angels placed near Allah to safeguard.	Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
which the angels placed near Allah to safeguard.	При ней присутствуют Приближенные.
I must safeguard the health of my troops.	Мне дорого здоровье солдат! ..

Показать эту страницу на русском языке