Translation of "said and done" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

Easier said than done.	Легче сказать, чем сделать.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
It's easier said than done.	Проще сказать, чем сделать.
No sooner said than done.	Сказано сделано.
No sooner said than done.	Сказано сделано!
You said you were done.	Вы сказали, что закончили.
You said you were done.	Ты сказал, что закончил.
You said you were done.	Ты сказала, что закончила.
Tom said Mary wasn't done.	Том сказал, что Мэри ещё не закончила.
And she said, Mom, have you done this before?	И тут она спрашивает Мам, ты когда нибудь это делала?
I know, easier said than done.	Я знаю, это проще сказать, чем сделать.
This is easier said than done.	Конечно, это легче сказать, чем сделать.
This is easier said than done.	Однако в реальности сделать это не так то просто.
This is easier said than done.	Это легче сказать, чем сделать.
Mary said that she was done.	Мэри сказала, что она закончила.
Mary said she was done, too.	Мэри сказала, что она тоже закончила.
He said he's already done that.	Он сказал, что он это уже сделал.
She said she's already done that.	Она сказала, что она это уже сделала.
But this is easier said than done.	Но это легче сказать, чем сделать.
Well done is better than well said.	Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
Well done is better than well said.	Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
I'm afraid that's easier said than done.	Боюсь, это легче сказать, чем сделать.
Tom said that he hadn't done it.	Том сказал, что не делал этого.
Tom said nobody had done anything yet.	Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
He said that he hadn't done it.	Он сказал, что он этого не делал.
She said that she hadn't done it.	Она сказала, что она этого не делала.
Now, doing this is easier said than done.	Ну, это, конечно, легко сказать! Очень трудно, между прочим,
That is what she has done,' he said.	Вот что она сделала, сказал он.
Tom said he'd see what could be done.	Том сказал, что посмотрит, что можно сделать.
Tom said no one had done anything yet.	Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
Tom said that nobody had done anything yet.	Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
The IMF has said and done all the right things since the crisis.	МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис.
And when I was done, the patient said to me with some awe,	И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением
Yet fixing the problem is easier said than done.	Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Holding such a conference is easier said than done.	Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее.
This is, to be sure, easier said than done.	Само собой разумеется, легче это сказать, чем сделать.
Tom said that no one had done anything yet.	Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.	Политик сказал, что он заплатил все налоги и не сделал ничего противозаконного.
Oh dear! What have I done, what have I said?	За что я обидела ее?
Are you done? she said, as I had but started.	Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал.
Tom said he couldn't remember what needed to be done.	Том сказал, что не может вспомнить, что нужно сделать.
I said to this woman, Look what you've done to my daughter, the child's mother said.	Я сказала этой женщине Посмотри, что ты сделала с моей дочерью , сказала мать ребенка.
In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic.	В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.
Tom said he wanted to do something he'd never done before.	Том сказал, что хочет сделать что то такое, чего никогда раньше не делал.
Tom said that he couldn't remember what needed to be done.	Том сказал, что не может вспомнить, что нужно сделать.

Показать эту страницу на русском языке