Translation of "salaried employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Salaried - translation :

получающий жалованье

Salaried employment - translation :

оплачиваемая занятость

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих оклад жалование зарплатой Служащим Зарплаты

Examples (External sources, not reviewed)

The most talented people prefer the security of salaried employment, particularly in the government, or seek employment abroad.	Наиболее талантливые люди предпочитают иметь гарантированную занятость, работая за оклад, в первую очередь в государственном секторе, или ищут работу за границей.
Top level salaried Mid level salaried	164 305 (Чайник кофеварка) фактические прямые чел. час. 164 402
Top level salaried Mid level salaried Wage earners	Кол во жалований высшего уровня Кол во жалований среднего уровня Кол во получающих зарплату
Salaried employment of males corresponds, according to INE (1998), about 16 , and the female about 4 .	Численность мужчин, работающих по найму, составляет, по данным НСИ (за 1998 год), около 16 процентов и соответствующая численность женщин около 4 процентов.
SUM OF DIRECT PRODUCTION COST CENTRES 58 Top level salaried 59 Mid level salaried	Сумма прямых производственных затрат 58 Кол во получающих жалование высшего уровня 59 Кол во получающих жалование среднего уровня
Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000	США) 143 Поставки (тыс. долл. США) 144 Прочие собственные затраты (тыс. долл.
Orientation for new salaried employees in early April.	Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
More difficult to control as operators are salaried staff	Контролируется непосредственно самими участниками, работающими на технике
These benefits are available to all salaried people, regardless of gender.	Эти пособия предоставляются всем служащим независимо от их гендерной принадлежности.
As with the other Dolls, she is a salaried employee of Interscope Records.	The Pussycat Dolls подписали контракт с лейблом Interscope Records.
In 2003, 1,072,600 women were employed (compared to 1,257,600 men), 978,000 were salaried employees.	В 2003 году насчитывался 1 072 600 занятых женщин (по сравнению с 1 257 600 мужчинами), причем 978 000 из них были наемными работниками.
984,600 of the employed persons were Jewish women, 895,800 of them were salaried employees.	Из числа занятых лиц 984 600 были еврейскими женщинами, 895 800 из которых это наемные работники.
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.	91,2 процента занятых женщин были наемными работниками и лишь 4,6 процента занимались индивидуальной трудовой деятельностью.
In the same year, there were 104,000 salaried women employees, compared to 36,800 men.	В том же самом году насчитывалось 104 000 женщин наемных работников, по сравнению с 36 800 мужчинами.
These principles are included in the training given to both salaried personnel and conscripts.	Эти принципы включаются в подготовку, предоставляемую как наемному персоналу, так и призывному контингенту.
Thus, a necessity appeared to provide social protection to individuals who had lost their salaried income.	Таким образом, возникла необходимость в предоставлении социальной защиты лицам, лишившимся своего дохода, обеспечиваемого заработной платой.
Typically an ECO will have 35 salaried staff depending on the number of residences it covers.	Как правило, в ОЭП предусмотрены 35 оплачиваемых должностей в зависимости от количества обслуживаемых ею жителей.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
(f) Full employment, expansion of productive employment	f) полная занятость, расширение масштабов продуктивной занятости
Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000 Allocable overhead 000 Allocated overhead 000 Total costs 000	115 Итого прямыепроизводственные затраты 116 ' включает начисления условной амортизации
Employment	Занятость
(Employment)	ГЛАВА XI
Employment	Занятость
Employment record (reverse chronological order current employment first)	Профессиональная деятельность
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.	В то же время большинство занятых мужчин (81,9 процента) были наемными работниками, а 8,8 процента занимались индивидуальной трудовой деятельностью.
The Director of the cooperative should not be a member of the cooperative, but a salaried staff person.	Кооператив Зерно был создан в декабре 1994 года.
Labour employment	3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ
Employment conditions	Ситуация с занятостью
Temporary Employment	Временная занятость
Employment Record	Занимаемые должности
Employment structure	Структура занятости
Formal employment	Занятость в формальном секторе 0,1 2,9
Employment promotion	Содействие обеспечению занятости
Employment 42.3	Занятость
Productive employment	Производительная занятость
Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions.	Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
Collective far mers, salaried employees and housekeepers have the most negative attitude towards the use of force in political struggle.	А наиболее негативно оценивают силовые формы политической борьбы колхозники, кооператоры и домохозяйки.
Depending of the size of the co operative, equipment can be operated by the borrower or by a salaried worker.	В зависимости от размера кооператива на технике может работать сам участник или нанятый работник.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
Employment insurance benefits	Пособие по безработице
Article 11 Employment	Статья 11 Занятость

Показать эту страницу на русском языке