Translation of "same old story" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Story - translation :

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту История рассказ историей долгая история

Examples (External sources, not reviewed)

Mary complained about her husband again the same old story.	Мери снова жаловалась на своего мужа ничего нового.
Mary complained about her husband again the same old story.	Мэри снова жаловалась на своего мужа старая история.
We can't allow ourselves to be drawn back into the same old story.	Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
It is an old story.	Это старая история.
This is an old story.	Это старая история.
Bolivia s Same Old Revolution	Все та же старая революция в Боливии
Germany s Same Old Election	Выборы в Германии старая песня
The same old problem.	Та же фигня.
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.	Ну и теперь, наконец про смешное. Мой ответ это та же самая история, та же самая.
Here's South Africa. The same story.	Вот Южная Африка. Та же история.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.	Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется.
This story is old as the world.	Эта история стара как мир.
It's the same old problem.	Это всё та же старая проблема.
The old man told me a strange story.	Старик рассказал мне странную историю.
Last week, we witnessed the same story in Tehran	На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране
Despite this, none of them have the same story.	Но никто из них не имеет одинаковых историй.
You're giving me the same old line.	Опять начинаешь старую песню.
You're giving me the same old line.	Всё та же старая песня!
You're giving me the same old line.	Опять завёл старую песню.
You're giving me the same old line.	Опять завела старую песню.
Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones.	У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки.
But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.	Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное.
Rizvi comments The same old fanatic repeat of events.	Опять это фанатическое повторение событий.
That old story just got some excitement back with this new movie.	Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом.
The website Regionlimaaldia.com shares the story of 9 year old Tatiana, who	На сайте Regionlimaaldia.com рассказывается история девятилетней Татьяны (Tatiana), которая
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	Случай с Афганистаном еще сложнее, хотя вывод верен и для него.
A Kenyan can see this story and not go down the same route.	И услышав его историю, кениец почерпнет все самое полезное.
But a lot of the same old problems will be around.	Но многие старые проблемы останутся.
We are the same age. We are both sixteen years old.	Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
24 year old Prapti Tamang's two story house was destroyed in the 2015 earthquake.	Двухэтажный дом 24 летней Прапти Таманг был разрушен во время землетрясения в 2015 году.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.	Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.
This children's story is easy enough for a seven year old child to read.	Эта сказка достаточно проста, чтобы семилетний ребёнок мог её прочитать.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	Я по прежнему езжу на том же Форде, которому 4 года.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
By 2020, these old foes will be drinking from the same tap.	К 2020 году старые противники будут пить из одного крана.
Tom always gives the same old excuse for being late for school.	Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.	Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence.	Однако, в это же время, сбежавший из Ирака человек рассказывал спецслужбам США совершенно другую историю.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.	Это была история обо мне тогдашнем, о тех старых добрых временах безумного увлечения политикой правых.
Unfortunately the political leaders have not provided the necessary infrastructure but that story is old now.	К сожалению, политические лидеры не предоставляют необходимую для этого инфраструктуру но это уже старая история.
The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.	То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
The patriotic trolls used the same texts when commenting under the OCCRP story shared on Facebook.	Похоже, что эту статью создали армянские журналисты и те, кому не нравится Азербайджан.
Europe s story became America s story.	История Европы стала историей Америки.

Показать эту страницу на русском языке