Translation of "same old" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Same old - translation :

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Bolivia s Same Old Revolution	Все та же старая революция в Боливии
Germany s Same Old Election	Выборы в Германии старая песня
The same old problem.	Та же фигня.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.	Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
It's the same old problem.	Это всё та же старая проблема.
You're giving me the same old line.	Опять начинаешь старую песню.
You're giving me the same old line.	Всё та же старая песня!
You're giving me the same old line.	Опять завёл старую песню.
You're giving me the same old line.	Опять завела старую песню.
Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones.	У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки.
Rizvi comments The same old fanatic repeat of events.	Опять это фанатическое повторение событий.
Mary complained about her husband again the same old story.	Мери снова жаловалась на своего мужа ничего нового.
Mary complained about her husband again the same old story.	Мэри снова жаловалась на своего мужа старая история.
But a lot of the same old problems will be around.	Но многие старые проблемы останутся.
We are the same age. We are both sixteen years old.	Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	Я по прежнему езжу на том же Форде, которому 4 года.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
By 2020, these old foes will be drinking from the same tap.	К 2020 году старые противники будут пить из одного крана.
Tom always gives the same old excuse for being late for school.	Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.
We can't allow ourselves to be drawn back into the same old story.	Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian.	Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора 45 летнего историка Фелипе Пигна.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.	Сейчас я покажу ребёнка трёх лет с той же задачей.
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.	Том и Мэри всегда говорят об одном и том же. Это становится отчасти скучным.
They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.	Занимают по сути те же экологические ниши, что и мышиные в Старом Свете.
Is this new economy really new, or just the same old thing with a few new wrinkles?	Дейстивтельно ли эта новая экономика нова, или же она просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин?
This is actually the same old problem one does not want to be surrounded by hostile countries.	Собственно, это старая проблема ты не хочешь быть окружен враждебными странами.
He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.	а ведь он находится в заведении для ухода за престарелыми, в доме престарелых в окружении других пожилых людей, поэтому он должен был выглядеть точно также, как и другие.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	БЕРЛИН Когда в прошлом месяце в секторе Газа вновь вспыхнули военные действия, всем казалось, что старая история вновь повторяется.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.	Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?	Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?
Meanwhile, supporters of the former Ba'athist regime in Iraq and others are now busy defending the same old totalitarian mindset.	Тем временем, сторонники бывшего баасистского режима в Ираке и другие им подобные стараются сохранить старые тоталитарные взгляды и настроения.
The changes carried out by the Cuban dictatorship are new rules for the same old game hanging on to power.	Изменения, осуществляемые кубинской диктатурой это новые правила для все той же старой игры крепко держаться за власть.
How old are you? Sixteen years old .	Сколько тебе лет? Шестнадцать лет .
I'm old, but I'm not that old.	Я старый, но не настолько.
Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?	Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов?
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.	Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
Twelve years old is old for a dog.	Двенадцать лет это возраст для собаки.
How old are you? I'm 16 years old.	Сколько тебе лет? Мне 16 лет .
How old are you? I'm 16 years old.	Сколько тебе лет? Шестнадцать .
How old are you? I'm 16 years old.	Сколько тебе лет? Мне шестнадцать .
How old are you? I'm 23 years old.	Сколько тебе лет? Мне двадцать три года .
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
It's old.	Он старый.
I'm old.	Я старый.
I'm old.	Я старая.

Показать эту страницу на русском языке