Translation of "same or less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Same - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The temperature here stays more or less the same all year round.	Температура здесь круглый год примерно одинаковая.
From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.	С середины 1970 х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше.
Which is more or less the same argument Chinese government spokespeople make when questioned about their country's Internet censorship.	Что является более или менее таким же аргументом, который высказывают представители китайского правительства при ответе на вопрос о цензуре интернета в своей стране .
He is more or less drunk.	Он в известной степени упит.
He was more or less drunk.	Он был в некоторой степени пьян.
I understand it more or less.	Я это понимаю более или менее.
Did you understand? More or less.	Понял? Более менее .
Did you understand? More or less.	Поняли? Более менее .
Did you understand? More or less.	Ты понял? Более менее .
Did you understand? More or less.	Вы поняли? Более менее .
Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water.	Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.
All more or less agree on this.	Об этом практически никто не спорит.
They may be more or less effective.	Они могут быть более или менее эффективные.
Your pronunciation is more or less correct.	У Вас более менее правильное произношение.
He understands her problems more or less.	Он понимает её проблемы более или менее.
He understands her problems more or less.	Он приблизительно понимает её проблемы.
He more or less understands his problems.	Он более менее осознаёт свои проблемы.
He more or less understands his problems.	Он более менее понимает его проблемы.
But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom.	Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания.
Or both at the same time.	А иногда оба чувства возникают одновременно.
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism.	Формы религиозности в современном исламе более или менее сходны с формами, существующими в католицизме, протестантизме и даже иудаизме.
What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.	Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе.
And you may have more or less neurons.	У кого то окажется больше нейронов, у кого то меньше.
We can use less or more of them.	Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
There is no more or less in love.	В любви нет больше и меньше.
More or less, today was around 10,000 people.	Так что на финале было около 10 тысяч зрителей.
Central America celebrates as well, more or less.	Центральная Америка также празднует
This is more or less true for some fields say, chemistry or physics.	Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
A day or less than a day, he replied.	Тот сказал Пробыл я день или часть дня .
1 cup of tahini (or less if you prefer)	1 стакан пасты тахини
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
I'll finish the work in a week or less.	Я закончу работу в течение недели.
Everyone was more or less interested in the arts.	Все более или менее интересовались искусством.
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.	И мы делаем то же самое, что делали, более или менее, то что делали с времен Гражданской войны, палку с крюком.
Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious.	Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.
So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less.	Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится.
Attacks on less wealthy countries do not often receive the same level of media coverage, as though a life lost in the Sahel or Iraq will inspire less compassion than a life lost elsewhere.	Об атаках, которым подвергаются беднейшие государства, медиа пишут гораздо реже, словно жизнь, угасшая в Сахеле или в Ираке, вызовет меньше сочувствия у читателей.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.	) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
In this, they have more or less followed public opinion.	Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.
Today the situation in Kazakhstan is more or less stable.	На сегодняшний день ситуация в Казахстане более менее стабилизировалась.
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.	чем меньше я становился похож на человека, в то же самое время я становился, может быть, человечнее, чем когда либо.

Показать эту страницу на русском языке