Translation of "same period" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . | Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . |
| Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. | Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . |
| During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly. | В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору. |
| The first mental hospital in the state was started during the same period. | В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных. |
| Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. | Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период. |
| The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. | Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. |
| Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. | Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. |
| 30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five). | 30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев). |
| During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. | За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать. |
| For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. | В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по разному. |
| During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. | Кимом Ир Сеном и Кимом Чен Иром. За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать. |
| Turei also admitted that during the same period, she registered a false address to vote. | Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать. |
| During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . | За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . |
| The treasures of Varna, you will recall, date from around the same period, 4600 4200 BC. | Сокровища Варны, напомним, датируются примерно тем же периодом, 4600 4200 гг. до нашей эры. |
| Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year. | С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. |
| The unemployment rate reached 12.4 in the fourth quarter, up from 8.9 in the same period of 2010. | В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12,4 , по сравнению с 8,9 за тот же период в 2010 году. |
| During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. | В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене. |
| Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. | Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых. |
| In roughly the same period, Iran s imports also soared, from 22 billion in 1994 to 45 billion in 2006. | Примерно за тот же период объёмы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г. |
| This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. | Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. |
| However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. | Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте. |
| During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals. | В то же самое время в Африку к югу от Сахары приезжали миссионеры из Португалии, чтобы обращать местных жителей в свою веру. |
| The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. | За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| During the same period of colonization, 700,000 Portuguese immigrants settled in Brazil, bringing their own particular kind of Catholicism with them. | В тот же период колонизации 700 000 иммигрантов из Португалии обосновались в Бразилии, привезя с собой свой особый тип католицизма. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
| She has her period. | У неё красный день календаря. |
| She has her period. | У неё праздники . |
| UNEMPLOYMENT in Scotland remained unchanged at 164,000 during the period May to July while the number out of work for the UK as a whole increased by 10,000 to 1.82 million during the same period. | БЕЗРАБОТИЦА в Шотландии осталась на уровне 164 000 человек за период с мая по июль, тогда как количество неработающих в Соединенном Королевстве в целом увеличилось на 10 000 до 1,82 млн. за тот же период. |
| Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. | Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. |
| Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. |
| Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period. | Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77 до 14 . |
| Equaling the fascist and anti fascist movements is the same as equaling victims and criminals from the period of aggression on our country. | Уравнивать фашизм и антифашизм это все равно что уравнивать жертв того кровавого периода нашей страны с преступниками. |
| And the British program of helping smokers in the same period lowered the number of those suffering dependence by one and half times. | И британских программ помощи курильщикам, которые за тот же период помогли снизить число страдающих зависимостью в полтора раза. |
| Allotments for any one mandate period, therefore, may be greater than the contributions received for the same period, provided the total amount of funds available to UNFICYP for that and all other mandate periods is not exceeded. | Поэтому ассигнования на какой либо срок действия мандата могут быть больше, чем сумма полученных в отношении этого же периода взносов при том условии, что это не ведет к превышению общей суммы средств, имеющихся у ВСООНК на этот и все другие мандатные периоды. |
| But that period is over. | Но тот период закончился. |
Related searches : Same Time Period - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age