Translation of "same period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So here, the period is the same.
Итак, период здесь тот же.
I run Sweden the same 16 year period.
Швеция прошла те же 16 лет.
In the same period, prices rose by 72 .
За этот же период уровень цен вырос на 72 .
In the same period, there were 27,961 police interventions.
За тот же период было отмечено 27 961 случай вмешательства полиции.
One individual was de listed during the same period.
За этот же период имя одного лица было исключено из Перечня.
( change over the same period of the previous year)
(изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года)
80 of the Israeli population) in the same period.
долл. США) на дополнительные расходы учебных заведений.
During the same period, population rose by one third.
За этот же период численность населения увеличилась на одну треть.
Total expenditures for the same period amounted to 38,632,177.
Общий объем расходов за тот же период составил 38 632 177 долл. США.
During the same period, 188,900 persons left the occupied area.
За тот же период оккупированную территорию покинуло 188 900 человек.
Contributions received for the same period amounted to 968.3 million.
Взносы, полученные за тот же период, составили 968,3 млн. долл. США.
In the same period, industrial production expanded 25 per cent.
За тот же период промышленное производство увеличилось на 25 процентов.
Contributions received for the same period amounted to 2,044.9 million.
Сумма взносов, полученных за тот же период, составила 2044,9 млн. долл. США.
Contributions received for the same period amounted to 985.1 million.
Взносы, полученные за тот же период, составили 985,1 млн. долл. США.
In the same period the GNP increased by approximately 60 .
В тот же период ВНП увеличился приблизительно на 60 .
According to the same source, at least 15 settlements had been enlarged during the same period.
Согласно информации из этого же источника, в течение того же периода было расширено по крайней мере 15 поселений.
But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 .
Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 .
The Commission took 71 cases to court during the same period.
За тот же период Комиссия передала 71 дело в суд.
During the same period, the Commission took 30 cases to court.
За тот же период Комиссия передала 30 дел в суд.
In the same period, the mortality rate observed a significant decline.
За тот же период произошло значительное снижение уровня смертности.
During the same period, 46 States (and Palestine) received electoral assistance.
За тот же период 46 государствам (и Палестине) была оказана помощь в проведении выборов.
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken.
За этот же период в тюрьмы было брошено более 1000 новых заключенных.
Assessed contributions received for the same period amounted to 2,179.2 million.
Сумма взносов, полученных за тот же период, составила 2 179,2 млн. долл. США.
During the same period, elementary and secondary school teachers numbered 1,219.
В этот же период число преподавателей начальных и средних школ составляло 1219 человек.
This is an increase of 50.6 over the same period in 2007.
Это на 50,6 больше, чем в первой половине 2007.
Some people also stay there for a time during the same period.
В настоящее время в селе действует лесопилка.
However, during the same period, official development assistance declined by two thirds.
Однако за тот же период объем официальной помощь в целях развития сократился на две трети.
Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period.
За тот же период численность персонала в штаб квартире будет сокращена с 37 до 22 человек.
Total household expenditure grew by more than 80 over the same period.
В целом, объемы расходов возросли более чем на 80 за тот же временной отрезок.
Georgia has reported the same total MSW amount for the entire period.
Примечание Грузия сообщила, что за весь период наблюдений объем твердых бытовых отходов в стране оставался неизменным.
However, this contraction makes the chemical separation of period 5 and period 6 transition metals of the same group rather difficult.
However, this contraction makes the chemical separation of period 5 and period 6 transition metals of the same group rather difficult.
Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .
During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.
В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.
The first mental hospital in the state was started during the same period.
В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
The German version produced in the same period was named the Ford Eifel.
Немецкий вариант автомобиля в тот же самый период носил название Ford Eifel.
For the same period, slopes of plotwise linear regressions were tested for significance.
В этот же период времени проводились измерения показателя линейной регрессии крутизны склона отдельных участков.
The figures for professional colleges for the same period were 289 and 233.3 .
Цифры по профессиональным училищам за тот же период составили 289 и 233,3 процента.
During the same period, just one woman was elected to the National Assembly.
За тот же период одна женщина была избрана депутатом Национального собрания.
In the same period, Indigenous peoples comprised 2.4 per cent of Australia's population.
В 2001 2002 годах коренные народы составляли 2,4 процента населения Австралии.
During the same period 4,315 boys and 2,027 girls enrolled in secondary education.
В тот же период в средней школе обучалось 4 315 мальчиков и 2 027 девочек.
Any overexpenditure would be reported in the performance report for the same period.
Любой перерасход средств будет указан в докладе об исполнении бюджета за этот же период.
However, during the same period, 25 deaths while in police custody were recorded.
Тем не менее, за этот же период было зарегистрировано 25 случаев смерти людей во время пребывания под стражей в полиции.
The population of the region in the same period will double itself anyway.
Население региона за тот же период удвоится само по себе.
The revised estimate for the same period amounts to 20,017,000 gross ( 18,162,700 net).
Пересмотренная смета на тот же период равняется 20 017 000 долл. США брутто (18 162 700 долл. США нетто).
At the same time he introduced a number of forms of that period.
Одновременно с этим он представил ряд бланков того периода.

 

Related searches : Same Time Period - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age