Translation of "satisfy a need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

необходимость

Satisfy - translation :

удовлетворять

Satisfy a need - translation :

Удовлетворять потребность

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен удовлетворить удовлетворит удовлетворять утолить удовлетворения

Examples (External sources, not reviewed)

Will this satisfy you?	Это вас удовлетворит?
Will this satisfy you?	Это тебя удовлетворит?
We can't satisfy everyone.	Мы не можем угодить всем.
You couldn't satisfy this guy.	И этому парню вы не сможете понравиться.
The result will satisfy him.	Он будет доволен результатом.
Does that answer satisfy you?	Вас этот ответ удовлетворяет?
His salary doesn't satisfy him.	Его не устраивает зарплата.
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.	Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .
China s need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence.	Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.
Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach.	К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны.
Perhaps no answer can satisfy them.	Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно всем угодить.
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно угодить каждому.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Куска хлеба было не достаточно, чтобы утолить его голод.
We want to satisfy our individual desires.	Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
That would satisfy both the US and Pakistan.	Это устроило бы и США, и Пакистан.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
The only question is how to satisfy it.	Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.	Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!
Some doctors will say anything to satisfy their patients.	Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
'And he is happy, but that would not satisfy you.'	Я не говорю, чтобы удовлетворяло.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.	Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.	На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания.
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.	Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев национальные интересы , союз и международное сотрудничество .
The result, even if new START is ratified, should satisfy no one.	В результате, даже если новый договор СНВ будет ратифицирован, то он никого не удовлетворит.
This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode.	Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах .
So much the worse, for they won't be able to satisfy them.	Тем хуже, потому что он не в силах будет удовлетворить им.
For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.	С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.	Вместе с иностранными производителями, направившими свои силы на удовлетворение жажды на новые потребительские товары длительного пользования, Индия обратила свой взор вовне.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.	Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.
The power to tax is thought to make government debt safer private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations.	Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства.
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash.	Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.	Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence.	Похожая борьба развернулась в Индии Акт о правительстве Индии 1919 года не удовлетворил сторонников независимости.
Need a lift?	Тебя подбросить?

Показать эту страницу на русском языке