Translation of "satisfy unmet needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Satisfy - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей удовлетворить удовлетворит удовлетворять утолить удовлетворения

Examples (External sources, not reviewed)

To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
The earth can satisfy our needs but not our greed.	Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.	Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
Why bind up Chinese capital to finance America s debt consumption economy, they ask, when so many needs go unmet at home?	Китай был одним из наиболее эгалитарных обществ мира уже в 1985 году.
Why bind up Chinese capital to finance America s debt consumption economy, they ask, when so many needs go unmet at home?	Зачем ограничивать китайский капитал для того, чтобы финансировать долговую потребительскую экономику Америки, спрашивают они, когда внутри страны так много потребностей остается неудовлетворенными?
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.	Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности.
Despite the dictatorial nature of his regime, President al Assad still needs to satisfy popular sentiment regarding Israel.	Несмотря на диктаторский характер режима президент аль Ассад по прежнему должен удовлетворять общественное настроение в отношении Израиля.
Will this satisfy you?	Это вас удовлетворит?
Will this satisfy you?	Это тебя удовлетворит?
We can't satisfy everyone.	Мы не можем угодить всем.
Xi is confident that China can understand and satisfy many of Modi s needs better than regional rivals like Japan.	Си Цзиньпин уверен, что Китай может понять и удовлетворить многие из запросов Моди гораздо лучше, чем другие региональные соперники, например Япония.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.	Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
Why is the challenge of education unmet in so many countries?	Почему же столь многие страны не справляются с задачей предоставления надлежащего образования?
You couldn't satisfy this guy.	И этому парню вы не сможете понравиться.
The result will satisfy him.	Он будет доволен результатом.
Does that answer satisfy you?	Вас этот ответ удовлетворяет?
His salary doesn't satisfy him.	Его не устраивает зарплата.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.	Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Perhaps no answer can satisfy them.	Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно всем угодить.
It is difficult to satisfy everyone.	Трудно угодить каждому.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.	Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.
We want to satisfy our individual desires.	Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all.	Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.
That would satisfy both the US and Pakistan.	Это устроило бы и США, и Пакистан.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
The only question is how to satisfy it.	Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one. It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources.	В Соединенных Штатах сегодня один из шести рабочих, кто хотел бы найти работу на полный рабочий день, не может ее найти.
Because of its geographic location in the Caribbean, Puerto Rico could easily harness the power of the sun, wind and sea to satisfy its energy needs.	Благодаря географическому положению в Карибском бассейне в Пуэрто Рико было бы легко использовать солнце, ветер и море для получения энергии.
No land for peace deal will satisfy either side.	Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон.
If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.	Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!
Some doctors will say anything to satisfy their patients.	Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
Powerful resistance to higher taxes, coupled with a growing list of urgent unmet needs, has led to chronic under performance by the US government and an increasingly dangerous level of budget deficits and government debt.	Сильное сопротивление повышению налогов, наряду с растущим количеством срочных потребностей оставшихся без ответа, привело к хроническим недоработкам со стороны американского правительства и все более опасному уровню правительственного долга и бюджетному дефициту.
Powerful resistance to higher taxes, coupled with a growing list of urgent unmet needs, has led to chronic under performance by the US government and an increasingly dangerous level of budget deficits and government debt.	Сильное сопротивление повышению алогов, наряду с растущим количеством срочных потребностей оставшихся без ответа, привело к хроническим недоработкам со стороны американского правительства и все более опасному уровню правительственного долга и бюджетному дефициту.
'And he is happy, but that would not satisfy you.'	Я не говорю, чтобы удовлетворяло.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.	Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Куска хлеба было не достаточно, чтобы утолить его голод.
At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.	На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания.
During times when our electricity needs are greater (i.e, during cold nights in winter when it takes a lot of energy to heat up buildings), nuclear energy cannot satisfy them all.	Во время, когда наши потребности в электричестве больше (то есть в холодные зимние ночи, когда много энергии уходит на обогрев домов), ядерная энергия не может удовлетворить их все.

Показать эту страницу на русском языке