Translation of "scattered all over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Scattered - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над разбросаны разбросанных разбежались разбросало рассеяна

Examples (External sources, not reviewed)

Newspapers lay scattered all over the floor.	По всему полу лежали разбросанные газеты.
Broken glass lay scattered all over the road.	Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
There were toys scattered all over the floor.	По всему полу валялись игрушки.
The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.	Голодный кот разбросал мусор по всей кухне.
They were scattered in all directions.	Они были рассеяны на всех направлениях.
They were scattered in all directions.	Они разбежались во всех направлениях.
You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over.	Вы гляньте ка, где я сеял прошлую весну. Как рассадил!
Because we lived scattered.	А всё потому, что мы жили очень разрозненно.
Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc.	Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска.
With a scream the spectators scattered.	Зрители с криком разбежались.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
As for his family, Orfahli says they're scattered all over the Middle East. One of his siblings is in Saudi Arabia, others are in Jordan, Turkey and Lebanon.	Что касается его семьи, то она разбросана по всему Ближнему Востоку его братья и сестры сейчас в Саудовской Аравии, Иордании, Турции и Ливане.
Empty cans were scattered about the place.	По комнате были разбросаны пустые банки.
Brilliant all over.	Потрясающая везде.
All is over.	Всё кончено.
It's all over.	Всё пропало.
So all was over!	Стало быть, все было кончено.
I ache all over.	У меня всё болит.
It's all over now.	Теперь всё кончено.
I'm sore all over.	У меня всё болит.
Is it all over?	Всё уже кончилось?
That's all over now.	Теперь всё кончено.
It's all right now. It's all over.	Всё хорошо. Всё уже позади.
It's all right now. It's all over.	Всё в порядке. Всё закончилось.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.	И рассеял их Господь оттуда по всей земле и они перестали строить город.
The father picks his socks scattered around the room.	Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.
'Is it really all over?	Неужели все кончено?
It's all over for you.	Для тебя всё закончено.
It's all over for you.	Для тебя всё кончено.
It's all over for you.	Для вас всё кончено.
It's all over between us.	Между нами всё кончено.
The examinations are all over.	Экзамены закончились.
My body itches all over.	У меня всё тело чешется.
He traveled all over Europe.	Он объездил всю Европу.
He was wet all over.	Он был мокрый с головы до пят.
She was aching all over.	У нее всё болело.
Is it really all over?	Всё это действительно окончено?
Is it really all over?	Всё действительно уже кончилось?
My body aches all over.	Моё тело всё болит.
It's all over for us.	Для нас всё кончено.
I've traveled all over Russia.	Я объездил всю Россию.
It'll all be over soon.	Скоро всё закончится.
I was aching all over.	У меня всё болело.
Worst of all, aid is not reaching those most affected. Hundreds of destroyed communities are scattered deep in the mountains.	Самое худшее то, что помощь не доходит до наиболее пострадавших.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.	Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.

Показать эту страницу на русском языке